Traduction de «dossier ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Zodra hij het dossier ontvangt, evalueert de adviserend geneesheer de aanvraag op basis van alle gegevens in het dossier:
Lorsqu’il reçoit le dossier, le médecin-conseil évalue la demande sur base de tous les éléments constitutifs du dossier:

Indien het Verzekeringscomité akkoord gaat, wordt de datum, vanaf wanneer de verplaatsingen aanleiding kunnen geven tot een verzekeringstegemoetkoming, vastgesteld op de dag waarop het RIZIV het volledige dossier ontvangt.
En cas d’accord du Comité de l'assurance, la date à partir de laquelle les transports peuvent donner lieu à une intervention de l’assurance est fixée au jour de la réception du dossier complet par l’INAMI.

Na de overdracht van de gegevens van een dossier, ontvangt het ziekenhuis het gestandardiseerd registratieformulier dat het dan kan afdrukken en naar de verzekeringsinstellingen verzenden.
Après le transfert des données d’un dossier, l'hôpital recevra le formulaire d’enregistrement standardisé qu’il pourra imprimer et envoyer aux Organismes Assureurs.

De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) van de Dienst voor geneeskundige verzorging ontvangt de dossiers van aanvraag om vergoeding van farmaceutische specialiteiten en volgt ze doorheen de volledige procedure tot de eventuele bijwerking van de lijst van vergoedbare specialiteiten.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM) du Service des soins de santé reçoit les dossiers de demande d’admission au remboursement de spécialités pharmaceutiques et les accompagne tout au long de la procédure, jusqu’à l’éventuelle mise à jour de la liste des spécialités remboursables.

> erkennen van de staat van invaliditeit in de dossiers die zij ontvangt (uiteenlopende adviezen
> reconnaître l’état d’invalidité dans les dossiers qui lui sont transmis (avis divergents au sein

Een verpleegkundige ontvangt de opgeroepen persoon; hij/zij bereidt het dossier voor en legt hem uit hoe de zitting zal verlopen.
La personne convoquée est reçue par l’infirmier(e) qui prépare le dossier et explique le déroulement de la séance.

Zodra uw dossier bij ons is geopend, ontvangt u van ons uw kleefbriefjes.
Dès réception de votre dossier, nous vous enverrons des vignettes d’identification.

Concreet ontvangt een huisarts die de verzekeringsinstelling meedeelt dat er bij zijn patiënt met een GMD een preventiemodule is gestart bovenop de honoraria voor het beheer van het globaal medisch dossier een jaarlijkse forfaitaire preventiehonorarium, waarvan het bedrag op 10 euro is vastgelegd.
Concrètement, le médecin généraliste qui communique à l’organisme assureur le lancement d’un module de prévention avec son patient qui possède un DMG recevra, tous les ans, des honoraires de prévention forfaitaires qui sont fixés à un montant de 10 euros à titre d’honoraires supplémentaires aux honoraires de gestion du dossier médical global.

Hij vraagt bij de bevoegde autoriteit een controle aan en ontvangt een volgnummer voor zijn dossier.
Il demande un contrôle à l’autorité compétente et reçoit un numéro de suivi de dossier.

Het College van geneesheren-directeurs ontvangt de individuele aanvraag en stuurt die door naar de Commissie Peer-review endoprothesen die het dossier onderzoekt.
Le Collège des médecins-directeurs reçoit le dossier individuel de demande; la Commission peer review Endoprothèses l’examine.