Traduction de «dossier geopend » (Néerlandais → Français) :

5. Voor elke patiënt wordt er een medisch dossier geopend in een ziekenhuis.
5. Chaque patient se voit ouvrir un dossier médical dans un hôpital.

artikel 9 van de wet van 25 maart 1964 artikel 10 van de wet van 25 maart 1964 artikel 12 van de wet van 25 maart 1964 andere Aantal dossiers geopend na klachten
article 9 de la loi du 25 mars 1964 article 10 de la loi du 25 mars 1964 article 12 de la loi du 25 mars 1964 autres Nombre de dossiers ouverts sur plainte

Totaal aantal dossiers geopend na verdenking van inbreuk 200 215 283
Nombre total de dossiers ouverts après suspicion 200 215 283 d’infraction

Het Wetenschappelijk Comité heeft op eigen initiatief een dossier geopend over voedingssupplementen.
Le Comité scientifique a de sa propre initiative ouvert un dossier sur les compléments alimentaires.

Aantal dossiers geopend na klachten 101 63 78
Nombre de dossiers ouverts après des plaintes 101 63 78

Speciale onderzoekseenheid Aantal dossiers: inbreuken op het K.B. van 12.04.1974 Aantal dossiers: andere inbreuken op de wetgeving op de geneesmiddelen Bijstand aan parketten en aantal geopende dossiers Aantal gecontroleerde postpakketten
Unité spéciale d’enquête Nombre de dossiers : infractions en rapport avec l’AR du 12.04.1974 Nombre de dossiers : autres infractions en rapport avec la législation sur les médicaments Assistance aux parquets et nombre de dossiers ouverts Nombre de colis postaux contrôlés

Elke patiënt kan aan een huisarts vragen om een GMD te openen4 - onmiddellijk en op uitdrukkelijk verzoek - en de huisarts dient aan elke nieuwe patiënt bij het openen van een medisch dossier te vragen of er tijdens het kalenderjaar, al een GMD bestaat (geopend of verlengd) bij een andere huisarts.
Tout patient peut demander à un médecin généraliste d'ouvrir un DMG4 - immédiatement et sur demande expresse - et le médecin généraliste doit demander à tout nouveau patient lors de l'ouverture d'un dossier médical s'il existe déjà chez un autre généraliste un DMG (ouvert ou prolongé) dans l'année civile.

verzekeringinstelling, meerdere specifieke situaties tijdens de geraadpleegde periode, het dossier van de betrokkene is afgesloten (door overlijden, mutatie, of onbepaalde reden) of het dossier van de betrokkene is geopend na afloop van de geraadpleegde periode;
- (le cas échéant) la date de la mutation vers un autre organisme assureur, l’identification de l’organisme assureur d’origine et le nouvel organisme assureur et la date de l'affiliation auprès de l'organisme assureur;

bijstand aan parketten en aantal geopende dossiers - 101 70 -31% 126
Assistance aux parquets et nombre de dossiers ouverts - 101 70 -31% 126

Eens u het dossier hebt geopend kiest u de kennisgeving of het medische formulier om deze via de tab “print’ op uw computer of de door uw organisatie aangewezen omgeving op te slaan.
Une fois le dossier ouvert, vous devrez sélectionner la notification ou le formulaire médical afin d’enregistrer le fichier via la tab ‘imprimer’ sur votre ordinateur ou à l’endroit convenu au sein de votre organisation.