Vertaling van "dosis-afhankelijke stijging " (Nederlands → Frans) :

Dosis-afhankelijke stijging van de creatininemie is gezien, maar de betekenis ervan is onduidelijk.
Une augmentation dose-dépendante de la créatininémie a été observée, mais la signification de celle-ci n’est pas claire.

Bij herhaalde toediening van Novaban in doses hoger dan 10 mg tweemaal per dag kan een verzadiging van de leverenzymen optreden die instaan voor het metabolisme van tropisetron. Dit kan leiden tot een dosis afhankelijke stijging van de plasmaspiegels.
Lors de l'administration répétée de Novaban à des doses supérieures à 10 mg, 2 fois par jour, une saturation du système enzymatique hépatique impliqué dans le métabolisme du tropisetron peut se manifester et résulter en augmentations, dépendantes de la dose, des taux plasmatiques.

Deze stijging is dosis-afhankelijk en leidt tot een niet lineair verband tussen de dosis en de AUC na herhaalde toediening.
Cette augmentation dépend de la dose et entraîne une relation dose-ASC non linéaire dans ce contexte.

In de klinische studies die zijn uitgevoerd met lumiracoxib werd met doses gaande van 100 tot 400 mg per dag, een dosis-afhankelijk risico van levertoxiciteit gezien (vooral stijging van de leverenzymen, zeldzamer hepatitis); in de huidige Belgische bijsluiter van Prexigem® wordt hepatitis vermeld als 'zeldzaam' ongewenst effect ('zeldzaam' wordt gedefinieerd als een frequentie tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 behandelde patiënten).
Dans les études cliniques effectuées avec le lumiracoxib, un risque dose-dépendant de toxicité hépatique a été constaté avec des doses allant de 100 à 400 mg par jour (surtout augmentation des enzymes hépatiques, plus rarement hépatite); la notice belge actuelle du Prexigem® mentionne l’hépatite comme effet indésirable 'rare' ('rare' se définit par une fréquence entre 1 sur 1.000 et 1 sur 10.000 patients traités).

Afhankelijk van de duur van gebruik van alleen oestrogenen en de dosis van het oestrogeen bedroeg de stijging van het risico op endometriumkanker in epidemiologische studies 5 tot 55 extra gevallen die werden gediagnosticeerd per 1.000 vrouwen van 50 tot 65 jaar.
En fonction de la durée d’utilisation de l’œstrogène seul et de la dose d’œstrogène, l’augmentation du risque de cancer de l’endomètre dans les études épidémiologiques variait entre 5 et 55 cas diagnostiqués supplémentaires sur 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

Afhankelijk van de duur van de oestrogeenmonotherapie en de oestrogeen dosis, varieerde de de stijging van het risico in epidemiologische studies tussen 5 en 55 extra gevallen per 1000 vrouwen in de leeftijd van 50 tot 65 jaar.
En fonction de la durée d’utilisation de l’œstrogène seul et de la dose d’œstrogène, l’augmentation du risque de cancer endométrial a varié dans les études épidémiologiques entre 5 et 55 cas supplémentaires diagnostiqués pour chaque tranche de 1 000 femmes âgées de 50 à 65 ans.