Traduction de «doses te verlengen » (Néerlandais → Français) :

De dosering moet worden aangepast door de intervallen tussen de normale doses te verlengen of door de doses te verminderen en de intervallen tussen de toedieningen te behouden.
Le dosage doit être ajusté soit en prolongeant les intervalles entre les doses normales, soit en réduisant les doses en maintenant les intervalles entre les administrations.

Doses van 0,10 mg/kg toegediend tijdens opiaat anesthesie verlengen een klinisch adequaat blok met ongeveer 15 minuten.
Des doses de 0,10 mg/kg administrées pendant une anesthésie aux opiacés, prolongent d'environ 15 minutes un blocage cliniquement adéquat.

In een studie met gezonde personen bleken supratherapeutische doses van rilpivirine (75 mg eenmaal daags en 300 mg eenmaal daags) het QTc-interval van het ECG te verlengen (zie rubriek 5.1).
Dans une étude menée chez des sujets sains, des doses supra-thérapeutiques de rilpivirine (75 mg une fois par jour et 300 mg une fois par jour) ont entraîné un allongement de l’intervalle QTc de l’ECG (voir rubrique 5.1).

In combinatie met andere chemotherapeutica zijn hoge doses LEDERTREXATE, gevolgd door calciumfolinaatrescue, doeltreffend om de overleving van patiënten met niet-metastaserend osteosarcoom te verlengen, na operatieve verwijdering of amputatie van de primaire tumor.
Associées à d'autres chimiothérapies, des doses élevées de LEDERTREXATE, suivies d'un traitement de sauvetage par le folinate calcique, sont efficaces pour prolonger la survie des patients atteints d'ostéosarcome non métastasant, après exérèse chirurgicale ou amputation de la tumeur primitive.

Gelijktijdige toediening van terfenadine (bij patiënten die fluconazol in meerdere doses van 400 mg of hoger per dag toegediend krijgen), astemizol, cisapride, pimozide, kinidine en erytromycin of geneesmiddelen die het QT-interval kunnen verlengen en die gemetaboliseerd worden door het cytochroom P450 (CYP) 3A4, is gecontra-indiceerd bij patiënten die fluconazol krijgen.
L’administration concomitante de terfénadine (chez les patients recevant plusieurs de doses de fluconazole supérieures ou égales à 400 mg/jour), d’astémizole, de cisapride, de pimozide, de quinidine et d’érythromycine ou tout médicament pouvant provoquer un allongement de l’intervalle QT et qui est métabolisé par le cytochrome P450 (CYP) 3A4 est contre-indiquée chez les patients recevant du fluconazole.

Patiënten met een verminderde nierfunctie of een verminderde leverfunctie, ouderen en voortijdig geboren pasgeborenen: de arts zal de dosering verlagen of het interval tussen de doses verlengen.
Patients ayant une altération de la fonction rénale ou hépatique, personnes âgées et nourrissons prématurés: le médecin réduira la dose ou prolongera l’intervalle entre deux doses.

Bij een verstoorde leverfunctie is het aanbevolen om de dosis te verlagen of het interval tussen doses te verlengen.
En cas d'insuffisance hépatique, il est recommandé de réduire la dose ou d'allonger l'intervalle séparant les prises.