Vertaling van "doses die moederlijke " (Nederlands → Frans) :

Er werd vastgesteld dat itraconazol bij hoge doses een dosisafhankelijke stijging veroorzaakte in moederlijke toxiciteit, embryotoxiciteit, en teratogeniciteit bij ratten en muizen.
En cas d’administration de fortes doses à des rats et à des souris, on a constaté que l’itraconazole causait une augmentation dépendant de la dose de la toxicité maternelle, de la toxicité embryonnaire et de la tératogénicité.

Er werd vastgesteld dat itraconazole bij hoge doses een dosisafhankelijke stijging veroorzaakte in moederlijke toxiciteit, embryotoxiciteit, en teratogeniciteit bij ratten en muizen.
On a constaté qu’en cas d’administration de doses élevées, l’itraconazole induisait une élévation dosedépendante de la toxicité maternelle, de la toxicité embryonnaire et de la tératogénicité chez le rat et la souris.

Studies bij ratten hebben teratogene effecten aangetoond bij hoge doses die moederlijke toxiciteit veroorzaakten (zie rubriek 5.3).
Des études menées sur des rats ont montré des effets tératogènes à des doses élevées et toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

In reproductiestudies bij ratten verstoorden zeer hoge doses loperamide (40mg/kg/dag - 240 keer de maximale hoeveelheid die bij de mens wordt gebruikt) de vruchtbaarheid en foetale overleving samen met moederlijke toxiciteit.
Dans des études de reproduction menées chez des rats, de très fortes doses de lopéramide (40 mg/kg/jour - 240 fois le niveau posologique maximal chez l'homme) associées à une toxicité maternelle ont entraîné une baisse de la fertilité et une moindre survie fœtale.

Lagere doses hadden geen effect op de moederlijke of foetale gezondheid en hadden geen invloed op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Des doses plus faibles sont restées sans effet sur la santé maternelle ou fœtale et n'ont pas affecté le développement péri- et postnatal.