Vertaling van "doseringen heeft bijgevolg geen effect " (Nederlands → Frans) :

Herhaalde toediening van fluconazol in die doseringen heeft bijgevolg geen effect op de doeltreffendheid van het gecombineerde orale anticonceptiva.
Dès lors, une utilisation de doses multiples du fluconazole à ces posologies n’est pas susceptible d’avoir un effet sur l’efficacité du contraceptif oral combiné.

Sotalol heeft bijgevolg geen effect op het centrale zenuwstelsel.
Le sotalol n'exerce donc pas d'effet sur le système nerveux central.

Genotoxiciteit In de gebruikte doseringen heeft clobetasolpropionaat geen mutageen effect op bacteriële cellen in vitro.
Génotoxicité Le propionate de clobétasol n’est pas mutagène dans la gamme de dosage in vitro de cellules bactériennes.

Vruchtbaarheid In therapeutische doseringen heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van sperma en er bestaat geen gevaar voor de vorming en de ontwikkeling van het embryo als de man isotretinoïne neemt.
Fertilité Aux doses thérapeutiques, l’isotrétinoïne n’affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d’isotrétinoïne par un homme n’affecte pas la formation ni le développement embryonnaire.

Terbinafine heeft bijgevolg geen invloed op het metabolisme van de hormonen of van andere geneesmiddelen.
La terbinafine n'influence donc pas le métabolisme des hormones ou d'autres médicaments.

Gebruik van frituuroliën die voldoen aan de opgestelde kwaliteitscriteria (voor de studie TPM < 24- 25%) heeft bijgevolg geen negatieve invloed op de gezondheid van de proefdieren.
L’utilisation d’huiles de friture satisfaisant aux critères de qualité établis (pour l’étude MPT < 24-25 %) n’a, par conséquent, pas d’influence négative sur la santé des animaux d’expérience.

Strook C van het statistisch formulier inzake overlijden heeft bijgevolg geen onmiddellijk praktisch nut in het kader van eventueel te nemen hygiënische maatregelen inzake lijkbezorging, het beoogt in hoofdzaak statistische doeleinden (jaarlijkse statistiek van de doodsoorzaken).
Le volet C du bulletin statistique de décès n'est par conséquent pas d'une utilité pratique immédiate dans le cadre de mesures d'hygiène à prendre éventuellement en matière de funérailles, il ne vise en priorité que des fins statistiques (statistique annuelle des causes de décès).

De werkgever heeft bijgevolg geen inzage in het medisch dossier van de werknemer.
L’employeur n’a par conséquent aucun droit de regard sur le dossier médical du travailleur.

In de aanbevolen therapeutische doseringen heeft ticlopidine geen andere significante farmacologische effecten naast remming van de plaatjesfunctie.
Aux doses thérapeutiques recommandées, la ticlopidine n’a aucun autre effet pharmacologique significatif, en dehors de l’inhibition de la fonction plaquettaire.

Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.
Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.