Traduction de «doorligwonden » (Néerlandais → Français) :

Om doorligwonden te voorkomen, is een combinatie van verschillende maatregelen nodig.
La prévention des escarres requiert la combinaison de différentes mesures à mettre en place.

Doorligwonden zijn een nijpende problematiek in onze ziekenhuizen. Ze zorgen namelijk voor langdurig ongemak en extra kosten, zowel voor de patiënt als de maatschappij.
Les escarres posent de gros problèmes dans nos hôpitaux, car elles entraînent inconfort de longue durée et frais supplémentaires, tant pour le patient que pour la société.

Hoewel doorligwonden een grote impact hebben, bestaan er maar weinig studies over.
Les escarres ont de lourdes conséquences, pourtant il n’existe que peu d’études à leur sujet.

Nieuwe richtlijn voor doorligwonden ziet het licht | MLOZ
Recommandations pour éviter les escarres | MLOZ

Zo moeten zorgverleners bij een eerste contact al het risico op doorligwonden inschatten bij elke patiënt.
Lors d’un premier contact, les prestataires de soins doivent déjà évaluer le risque d’escarres pour chaque patient.

Daarom pleit het KCE voor meer onderzoek naar bv. de werkzaamheid van speciale matrassen en de risico-inschatting op doorligwonden.
Le KCE encourage davantage de recherches, par exemple, sur l’efficacité des matelas spéciaux et l’estimation du risque d’escarres.

Geperfectioneerd model, speciaal ontworpen voor het risico van doorligwonden in stadium I tot III. Deze matras biedt patiënten een optimale preventie in de strijd tegen doorligwonden.
Modèle perfectionné spécialement conçu pour le risque d’escarres de stade I à III. Ce matelas procure aux patients une prévention optimale dans la lutte contre les escarres de décubitus.

Voor de preventie van doorligwonden en therapeutische hulp in een zwak tot matig stadium.
Pour la prévention des escarres de décubitus et l’assistance thérapeutique au stade faible à moyen.

Een compleet kwalitatief gamma multimodi-systemen voor de preventie van doorligwonden en voor therapeutische hulp tot stadium IV, dankzij de combinatie van verschillende basismodellen volgens de verschillende therapeutische aanwijzingen.
Une gamme complète de systèmes multi-modes brevetés, pour la prévention des escarres de décubitus et l’assistance thérapeutique jusqu’au stade IV, grâce à l’association de plusieurs modèles de base selon les différentes indications thérapeutiques.

Een goede aanvulling bij de preventie van doorligwonden door de ondersteuning van de steunpunten.
Un bon complément dans la prévention des escarres, par le soulagement des points d’appui.