Vertaling van "door het agentschap gedefinieerd type " (Nederlands → Frans) :

Voor elk door het Agentschap gedefinieerd type van handeling of radiologisch onderzoek, zijn voor elke uitrusting schriftelijke procedures opgesteld en ter beschikking, onder de verantwoordelijkheid van de practicus.
Pour les types de pratique ou d’examen radiologique définis par l’Agence, des procédures écrites sont établies et disponibles pour chaque équipement, sous la responsabilité du praticien.

De bescherming tegen lichte ziekte, bevestigd door laboratoriumonderzoek en gedefinieerd als een hoest van om het even welk type gedurende 14 dagen of meer, bedroeg 73%. Met het criterium hoest van om het even welk type gedurende minstens 7 dagen, bedroeg de bescherming 67%.
La protection contre une maladie légère confirmée par l'examen de laboratoire et définie comme 14 jours ou plus de toux de n'importe quel type était de 73%, et elle était de 67% lorsque le critère était une toux de n'importe quel type persistant au moins 7 jours.

DBS wordt uitgevoerd in het kader van onderhavige regeling door de neurochirurg van het team die na gestandaardiseerde evaluatie in overleg met het hierboven gedefinieerd multidisciplinair team de indicatie, het doel van DBS en het type te gebruiken materiaal vaststelt.
La DBS est effectuée, dans le cadre du présent règlement, par le neurochirurgien de l'équipe, qui détermine l'indication, la cible de la DBS et le type de matériel à utiliser, et ce après une évaluation standardisée et en concertation avec l'équipe multidisciplinaire définie ci-dessus.

De drempel wordt gedefinieerd door het type en het aantal formele en informele restrikties bij de opname van de patiënt in een therapeutisch proces.
Les seuils bas, moyens ou élevés pour entamer une substitution par la Méthadone Le seuil est défini par le type et le nombre de restrictions formelles ou informelles à l’admission du patient dans le processus thérapeutique.

Die resultaten waren consistent in alle subgroepen van patiënten gedefinieerd door de initiële kenmerken en het type fibrinolytische of heparinetherapie.
Cette observation était cohérente entre les sousgroupes de patients définis selon les caractéristiques initiales et le type de traitement fibrinolytique ou d'héparine.

- waarbij de patiënt aan hoge doses wordt blootgesteld, zoals bij de interventionele radiologie of de computertomografie. 51.6.3. De toestellen bedoeld in artikel 50.2.1, bestemd voor gebruik in de diergeneeskunde, zijn van een door het Agentschap goedgekeurd type.
Les appareils visés à l’article 50.2.1, destinés à être utilisés en médecine vétérinaire sont d’un type approuvé par l’Agence.

Bij huishoudelijk gebruik zijn ionisatie rookmelders vrijgesteld van vergunning, als ze van een type zijn dat door het Agentschap is goedgekeurd en op 0,1 m van de buitenzijde geen dosisdebiet van meer dan 1 microSievert per uur veroorzaken.
Pour l’usage dans les ménages, les détecteurs de fumée ioniques sont exempts de cette autorisation à condition qu’ils appartiennent à un type de détecteurs approuvés par l’Agence et qu’ils n’engendrent pas une dose tempo de plus de 1 microSievert par heure à 0,1 m de la partie extérieure.