Vertaling van "door gesubstitueerde benzimidazolen " (Nederlands → Frans) :

Het mechanisme dat leidt tot de vorming van gastrische carcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen, werd nauwkeurig onderzocht en geconcludeerd kan worden dat het gaat om een secundaire reactie op de zeer sterk verhoogde gastrinewaarden in het serum die optreedt bij de rat gedurende een chronische behandeling met hoge dosissen.
Le mécanisme conduisant à la formation de carcinoïdes gastriques sous l’effet de benzimidazoles substitués a été étudié de façon approfondie et permet de conclure qu’il s’agissait d’une réaction secondaire à l’élévation massive de la gastrinémie survenue chez le rat apparaissant lors de traitements chroniques à dose élevée.

Het mechanisme achter de vorming van maagcarcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen werd zorgvuldig onderzocht en levert het besluit op dat dit een secundaire reactie is op de massaal gestegen serumgastrineconcentratie bij de rat tijdens een chronische behandeling met hoge doses.
L’étude approfondie du mécanisme responsable de la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués permet de conclure qu'il s'agit d’une réaction secondaire à l'élévation massive des taux sériques de gastrine qui survient chez le rat en cas de traitement chronique à haute dose.

Het mechanisme dat leidt tot de vorming van maagcarcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen werd nauwgezet onderzocht, en bevestigt de conclusie dat dit een secundaire reactie is op de sterk gestegen serum gastrinespiegels die optreden tijdens een chronische behandeling met hoge dosissen bij de rat.
Le mécanisme menant à la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués a été soigneusement étudié, permettant de conclure qu’il s’agit d’une réaction secondaire à l’élévation massive des taux sériques de gastrine survenant chez le rat pendant un traitement chronique à doses élevées.

Het mechanisme dat leidt tot vorming van maagcarcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen is zorgvuldig onderzocht en leidt tot de conclusie dat het een secondaire reactie is op de fors verhoogde serum gastrinewaarden die in de rat optreden tijdens chronische behandeling met een hoge dosering.
Le mécanisme entraînant la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués a été étudié de façon approfondie et l’on peut conclure qu’il s’agit d’une réaction secondaire à l’élévation massive de la gastrinémie chez le rat au cours des études à long terme portant sur de fortes doses.

Het mechanisme dat leidt tot de vorming van gastrische carcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen, werd nauwkeurig onderzocht en laat toe te besluiten dat het gaat om een secundaire reactie op de massief verhoogde gastrinewaarden in het serum die optreden bij de rat gedurende een chronische behandeling met hoge dosissen.
Le mécanisme qui mène à la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazolés substitués a été étudié avec soin, avec pour conclusion qu’il s’agit d’une réaction secondaire à l’élévation massive des niveaux de gastrine sériques qui survient chez le rat en cas de traitement chronique à haute dose.

Werkingsmechanisme: Rabeprazole natrium behoort tot de klasse van secretieremmende verbindingen, de gesubstitueerde benzimidazolen, die geen anticholinergische of H 2 -histamineantagonistische eigenschappen hebben maar de maagzuursecretie onderdrukken door specifieke remming van het enzym H+/K+-ATPase (de zuur- of protonpomp).
Mode d’action : Le rabéprazole-sodium appartient à la classe des inhibiteurs de sécrétion, les benzimidazoles substitués, qui ne possèdent pas de propriétés anticholinergiques ou antagonistes H 2 , mais qui réduisent la sécrétion d’acide gastrique par inhibition spécifique de l’enzyme H+/K+-ATPase (la pompe à acide ou pompe à protons).

Het mechanisme dat leidt tot de vorming van gastrische carcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen werd nauwkeurig onderzocht en maakt het mogelijk te concluderen dat het gaat om een secundaire reactie op de massief verhoogde gastrinewaarden in het serum, die optreden bij de rat tijdens een chronische behandeling.
Le mécanisme responsable de la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués a fait l’objet d’études approfondies qui permettent de conclure qu’il s’agit d’une réaction secondaire à l’augmentation massive des taux sériques de gastrine survenant chez le rat au cours du traitement chronique.