Traduction de «door een ace-inhibitor geïnduceerde hoest » (Néerlandais → Français) :

Met een door een ACE-inhibitor geïnduceerde hoest moet worden rekening gehouden bij de differentiële diagnose van hoest.
Une toux induite par un inhibiteur de l’ECA doit être prise en compte dans le diagnostic différentiel de la toux.

Een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet beschouwd worden als onderdeel van de differentiële diagnose van de hoest.
La toux induite par inhibiteurs de l'ECA doit être considérée comme un élément du diagnostic différentiel de la toux.

Met een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet worden rekening gehouden bij de differentiële diagnose van hoest.
Une toux induite par un inhibiteur de l’ECA doit être prise en compte dans le diagnostic différentiel de la toux.

Derhalve is er dus geen versterking van de aan bradykinine gerelateerde nevenwerkingen te verwachten. In klinische studies waar valsartan vergeleken werd met een ACE-inhibitor, was de incidentie van een droge hoest significant (P < 0,05) kleiner bij patiënten behandeld met valsartan in vergelijking met degenen die behandeld werden met een ACE-inhibitor (respectievelijk 2,6% versus 7,9%).
Au cours d’un essai clinique portant sur des patients ayant des antécédents de toux sèche durant un traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion, 19,5 % des patients recevant du valsartan et 19,0 % de ceux recevant un diurétique thiazidique ont présenté de la toux, contre 68,5 % de ceux traités par un inhibiteur de l’enzyme de conversion (p < 0,05).

was de incidentie van hoest die werd gemeld door patiënten die losartan of hydrochloorthiazide kregen ongeveer gelijk en significant lager dan bij patiënten die met een ACE-inhibitor werden behandeld.
Dans une étude spécifiquement destinée à évaluer l'incidence de la toux chez les patients traités par losartan et chez ceux traités par inhibiteurs de l’ECA, celle-ci était comparable chez les patients traités par losartan ou hydrochlorothiazide et était significativement inférieure à celle des patients traités par un inhibiteur de l’ECA.

Bij de differentiële diagnose van hoest moet worden gedacht aan de mogelijkheid van door ACE-remmers veroorzaakte hoest.
La toux induite par les IEC doit être envisagée dans le cadre du diagnostic différentiel de la toux.

Door een ACE-remmer veroorzaakte hoest, dient in overweging te worden als onderdeel van de differentieel diagnose van hoest.
Dans le diagnostic différentiel de la toux, il faut donc envisager la toux induite par l'administration d'un IECA.

ervan gedurende 2 tot 3 dagen gestopt vooraleer de ACE-inhibitor op te starten; zeker bij ernstige volume- of zoutdepletie door agressieve diuretische behandeling
pendant 2 à 3 jours avant de démarrer l´IECA; ceci est essentiel en cas d´hypovolémie ou de déplétion saline suite à un traitement diurétique agressif

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent een melding van pemfigus, mogelijk veroorzaakt door de ACE-inhibitor quinapril.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé d’un cas de pemphigus pouvant être lié à la prise de quinapril, un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA).