Vertaling van "ace-remmer geïnduceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet beschouwd worden als onderdeel van de differentiële diagnose van de hoest.
La toux induite par inhibiteurs de l'ECA doit être considérée comme un élément du diagnostic différentiel de la toux.

Met een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet worden rekening gehouden bij de differentiële diagnose van hoest.
Une toux induite par un inhibiteur de l’ECA doit être prise en compte dans le diagnostic différentiel de la toux.

Andere mogelijke mechanismen die bijdragen tot de activiteit van de ACE-remmers omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het ECA in de weefsels.
Les autres mécanismes possibles contribuant à l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'ECA.

Kaliumsparende diuretica en kaliumsupplementen ACE-remmers zwakken het door diuretica geïnduceerde kaliumverlies af.
Diurétiques d’épargne potassique et suppléments potassiques Les inhibiteurs de l’ECA réduisent la perte de potassium induite par les diurétiques.

Bovengenoemde effecten blijken te worden veroorzaakt door de farmacologische effecten van hoge doses valsartan (blokkade van angiotensine-II-geïnduceerde remming van renineafgifte, met stimulatie van renineproducerende cellen) wat ook plaatsvindt bij ACE-remmers. Deze bevindingen blijken geen relevantie te hebben bij het gebruik van therapeutische doses van valsartan bij mensen.
Les effets mentionnés ci-dessus semblent être dus aux effets pharmacologiques du valsartan à doses élevées (blocage de l’inhibition par l’angiotensine II de la libération de rénine, avec stimulation des cellules productrices de rénine) et ils surviennent également avec les IEC. Ces données ne semblent pas pertinentes en cas d’administration de doses thérapeutiques de valsartan chez l’homme.

- Kaliumsparende diuretica (spironolacton, triamtereen, alleen of in combinatie), kalium(zouten): ACE-remmers verzwakken kaliumverlies geïnduceerd door het diureticum.
- Diurétiques d’épargne du potassium (spironolactone, triamtérène, seuls ou en association), potassium (sels) : les IECA atténuent la perte de potassium induite par les diurétiques.

Kaliumsparende diuretica of kaliumsupplementen ACE-remmers verminderen het door diuretica geïnduceerde kaliumverlies.
Diurétiques d'épargne de potassium et suppléments de potassium Les inhibiteurs de l'ECA atténuent les pertes de potassium induites par les diurétiques.