Traduction de «ace-remmer geïnduceerde hoest » (Néerlandais → Français) :

Met een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet worden rekening gehouden bij de differentiële diagnose van hoest.
Une toux induite par un inhibiteur de l’ECA doit être prise en compte dans le diagnostic différentiel de la toux.

Een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet beschouwd worden als onderdeel van de differentiële diagnose van de hoest.
La toux induite par inhibiteurs de l'ECA doit être considérée comme un élément du diagnostic différentiel de la toux.

Met een door een ACE-inhibitor geïnduceerde hoest moet worden rekening gehouden bij de differentiële diagnose van hoest.
Une toux induite par un inhibiteur de l’ECA doit être prise en compte dans le diagnostic différentiel de la toux.

Hoest Hoest is gerapporteerd bij gebruik van ACE-remmers. De hoest is typisch niet-productief, persisterend en verdwijnt na stopzetting van de behandeling.
Toux Une toux a été rapportée lors de l’utilisation d’IEC. Cette toux se caractérise par sa nature non productive et persistante, et elle disparaît après l’arrêt du traitement.

Hoest Hoest werd gemeld bij gebruik van ACE-remmers. De hoest is typisch een droge, persisterende kriebelhoest, die verdwijnt na stopzetting van de behandeling.
Une toux a été rapportée avec l'utilisation d'IEC. Il s'agit typiquement d'une toux non productive, persistante et résolutive après l'arrêt du traitement.

Hoest Hoest werd gerapporteerd bij gebruik van ACE-remmers. De hoest is gekenmerkt als niet productief, persistent en verdwijnt na stopzetting van de behandeling.
Toux Une toux a été rapportée lors de la prise des IEC. Typiquement, la toux est non productive, persistante et résolutive après arrêt du traitement.

Bij de differentiële diagnose van hoest moet worden gedacht aan de mogelijkheid van door ACE-remmers veroorzaakte hoest.
La toux induite par les IEC doit être envisagée dans le cadre du diagnostic différentiel de la toux.

In een klinisch onderzoek bij patiënten met een voorgeschiedenis van droge hoest gedurende een behandeling met een ACE-remmer, vertoonde 19,5% van de proefpersonen die valsartan kregen en 19,0% van degenen die een thiazidediureticum toegediend kregen een hoest, ten opzichte van 68,5% van degenen behandeld met een ACE-remmer (p < 0,05).
Au cours d'une étude clinique incluant des patients avec des antécédents de toux sèche sous IEC, 19,5 % des sujets sous valsartan et 19,0 % des sujets sous diurétique thiazidique ont présentés une toux contre 68,5 % des sujets sous IEC (p < 0,05).

Tijdens klinische onderzoeken waarbij de twee antihypertensieve behandelingen direct werden vergeleken was de incidentie van een droge hoest significant lager bij patiënten die met telmisartan werden behandeld dan bij diegenen die ACE-remmers kregen.
Au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, l'incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

De incidentie van een droge hoest was significant lager bij patiënten die met telmisartan werden behandeld dan bij diegenen die ACE-remmers toegediend kregen tijdens klinische onderzoeken waarin de twee antihypertensieve behandelingen direct met elkaar vergeleken werden.
Au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.