Vertaling van "door deze website te betreden " (Nederlands → Frans) :

Door deze website te betreden en te gebruiken, aanvaardt u deze Gebruiksvoorwaarden, zonder restrictie of voorbehoud.
En accédant à ce site et en l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation sans restriction ni réserve.

Door deze website te betreden en te gebruiken, aanvaardt u deze gebruiksvoorwaarden, zonder restrictie of voorbehoud.
En accédant à et en utilisant ce site Web, vous acceptez, sans aucune limitation ni garantie, les présentes Conditions d'utilisation.

Door deze website te gebruiken of te betreden, erkent u dat u deze Gebruiksvoorwaarden hebt gelezen, begrepen en dat u ermee akkoord gaat.
En utilisant ce site web ou en y accédant, vous reconnaissez avoir lu les Conditions d'utilisation, les avoir comprises et les accepter.

Als u niet akkoord gaat met deze gebruiksvoorwaarden, mag u deze website niet gebruiken, noch betreden.
Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à ce site, ni à l'utiliser.

Hoewel de informatie op deze website ook toegankelijk is voor gebruikers buiten deze twee landen, is de informatie met betrekking tot de Pfizer-producten uitsluitend bedoeld voor gebruik door inwoners van België en Luxemburg.
Bien que les informations de ce site web soient également disponibles pour les utilisateurs d'autres pays, les informations relatives aux produits Pfizer sont exclusivement destinées à être utilisées par les habitants de Belgique et du Luxembourg.

Deze Gebruiksvoorwaarden en uw gebruik van de website zullen worden beheerst door het recht van België zonder rekening te houden met de principes van internationaal privaatrecht.
Les présentes Conditions d'utilisation et votre accès au site web sont régis par le droit Belge sans prise en compte des principes de conflit de lois.

Cookies vertellen ons hoe en wanneer bepaalde pagina's op onze website worden bezocht en door hoeveel mensen.
Les cookies nous informent quand, comment et par combien de personnes certaines pages de notre site web sont visitées.

Hoewel de informatie op deze website ook toegankelijk is voor gebruikers buiten deze twee landen, is de informatie met betrekking tot de Pfizer-producten uitsluitend bedoeld voor gebruik door inwoners van België en Luxemburg.
Bien que les informations fournies sur ce site Web soient également accessibles aux utilisateurs ne résidant pas dans un de ces deux pays, elles sont exclusivement destinées aux personnes résidant en Belgique ou au Luxembourg.

Door de website te bezoeken of te gebruiken, erkent u de gebruiksvoorwaarden te hebben gelezen, begrepen en aanvaard.
En accédant à ou en utilisant ce site Web, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions d'utilisation.

Voor OTC-geneesmiddelen is postorderverkoop niet verboden, maar het mag wettelijk alleen door een apotheker uitgevoerd worden (bv. via een website van een Belgische apotheker).
En ce qui concerne les médicaments OTC, la vente par correspondance n'est pas interdite, mais elle ne peut légalement être effectuée que par un pharmacien (par exemple via le site Internet d'un pharmacien belge).