Traduction de «door de website te bezoeken » (Néerlandais → Français) :

Door de website te bezoeken of te gebruiken, erkent u de gebruiksvoorwaarden te hebben gelezen, begrepen en aanvaard.
En accédant à ou en utilisant ce site Web, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions d'utilisation.

Aarzel dan niet onze website te bezoeken www.ovocom.be of ons te contacteren op het nr. 02/514.01.86 of per email op info@ovocom.be.
Dans ce cas, n’hésitez pas à visiter notre site internet : www.ovocom.be ou à nous contacter par téléphone au n° 02/514.01.86 ou encore par mail via l’adresse info@ovocom.be.

Gelieve aandachtig de gebruiksvoorwaarden te lezen alvorens de website te bezoeken of te gebruiken.
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'accéder à ou d'utiliser ce site Web.

verzet tegen bezoeken, controles, inbeslagnemingen, monsternemingen of verzoeken om inlichtingen zal voortaan kunnen gestraft worden ( zie aanpassing KB tot regeling van de controles uitgevoerd door het Agentschap).
dorénavant on pourra sanctionner le refus de visites, contrôles, saisies, échantillonnages et demandes d’information (voir adaptation AR réglementant les contrôles effectués par l’Agence).

Deze website zal naast de andere bestaande en nog te activeren websites staan zoals www.favv.be en www.favv-fin.be die zal dienen voor de verwerking van de aangiftes voor de berekening van de heffingen verschuldigd door de operatoren.
Ce site sera mis en place à côté d’autres sites existants ou encore à activer, comme www.favv.be et www.favv-fin.be, qui serviront au traitement des déclarations pour calculer les contributions dues par les opérateurs.

Door deze website te betreden en te gebruiken, aanvaardt u deze gebruiksvoorwaarden, zonder restrictie of voorbehoud.
En accédant à et en utilisant ce site Web, vous acceptez, sans aucune limitation ni garantie, les présentes Conditions d'utilisation.

Deze gebruiksvoorwaarden en uw gebruik van de website zullen worden beheerst door het recht van België, zonder rekening te houden met de principes van internationaal privaatrecht.
Les présentes Conditions d'utilisation et votre utilisation du site Web seront régies par les lois de Belgique, sans tenir compte des principes du droit international privé.

Hoewel de informatie op deze website ook toegankelijk is voor gebruikers buiten deze twee landen, is de informatie met betrekking tot de Pfizer-producten uitsluitend bedoeld voor gebruik door inwoners van België en Luxemburg.
Bien que les informations fournies sur ce site Web soient également accessibles aux utilisateurs ne résidant pas dans un de ces deux pays, elles sont exclusivement destinées aux personnes résidant en Belgique ou au Luxembourg.

In andere gevallen, zoals het gebruik van putwater of het opslaan van leidingwater in de inrichting, moet het water volgens de frequentie voorzien door het KB van 14-01-2002 worden geanalyseerd en voldoen aan de criteria zoals beschreven in dit KB (zie nota « water » op de website van het FAVV), b) Als het bedrijf intern ijs produceert moet een analyse van het ijs
Dans les autres cas, comme l’utilisation d’eau de puits ou le stockage d’eau de ville dans l’établissement, l’eau doit être analysée avec la fréquence prévue par l’AR du 14-01-2002 et répondre aux critères tels que décrits dans cet AR (voir note « eau » sur le site Internet de l’AFSCA),

Om het even welke juridische vordering, handeling of maatregel die verband houdt met deze website zal uitsluitend beslecht worden door de bevoegde rechtbank van hetzij België hetzij Luxemburg.
Quelle qu'action, réclamation ou mesure juridique que ce soit en rapport à ce site Web sera exclusivement réglée par le tribunal compétent soit en Belgique, soit au Luxembourg.