Vertaling van "door de stijgende participatiegraad " (Nederlands → Frans) :

Opgesplitst per sociale stand geeft dat: +18,66% bij AV en + 10,80% bij BV. Deze sterke stijging kan verklaard worden door de stijgende participatiegraad van de vrouwen op de arbeidsmarkt.
Réparti par état social, ce chiffre donne : + 18,66 % chez les OF et + 10,80 % chez les EF.

2e scenario: stijgende participatiegraad vrouwen Er van uitgaan dat de participatiegraad van de vrouwen in de toekomst niet verder zal stijgen is eigenlijk geen goed uitgangspunt.
2e scénario : taux de participation croissant chez les femmes Partir du principe que le taux de participation des femmes n’augmentera plus à l’avenir n’est en fait pas un bon point de départ.

Een 2e prognose werkt met een stijgende participatiegraad bij de vrouwen.
Une prévision repose sur un taux de participation croissant chez les femmes.

In een tweede prognose zal er gewerkt worden met een stijgende participatiegraad bij de vrouwen.
Dans un second scénario, on travaillera avec un taux croissant de participation chez les femmes.

Formule: De participatiegraad wordt berekend door, per 5-jarige leeftijdscategorie, de UG-BRUG te delen door de bevolking. UG − BRUG participatiegraad = BEV
Formule : le taux de participation se calcule, par catégorie d’âge de 5 ans, en divisant le nombre de T.I. -PREP par la population.

Deze sterke stijging kan verklaard worden door een toenemend aantal patiënten (zie tabel 1 hierna), een stijgend aantal anti-retrovirale middelen die per behandelde patiënt gebruikt wordt en een stijgende gemiddelde kost per DDD.
Cette forte augmentation peut s’expliquer par un nombre croissant de patients (cf. tableau 1 ci-après), un nombre croissant d’antirétroviraux utilisés par patient traité et une hausse du coût moyen par DDD.

Deze sterke stijging kan verklaard worden door een toenemend aantal patiënten (zie tabel 1 hierna), een stijgend aantal anti‐retrovirale middelen die per behandelde patiënt gebruikt wordt en een stijgende gemiddelde kost per DDD.
Cette forte augmentation peut s’expliquer par un nombre croissant de patients (cf. tableau 1 ci‐après), un nombre croissant d’antirétroviraux utilisés par patient traité et une hausse du coût moyen par DDD.

Epidemiologische onderzoeken wijzen op een stijgende prevalentie van galstenen in de loop van de laatste decennia (Bateson, 2000), die enerzijds zou kunnen worden verklaard door een vergrijzing van de bevolking en anderzijds door de grote stijging van de prevalentie van zwaarlijvigheid.
Les études épidémiologiques montrent une augmentation de la prévalence des lithiases au cours des dernières décennies 6 , qui pourrait s’expliquer d’une part par un vieillissement de la population, et d’autre part par l’augmentation importante de la prévalence de l’obésité.

De vergrijzing is een probleem waarmee alle Europese lidstaten geconfronteerd worden en een uitdaging voor de financiering van de gezondheidszorg daar de kostprijs toeneemt door het stijgend aantal ouderen.
Le vieillissement est un problème auquel tous les Etats membres européens sont confrontés. Mais aussi un défi pour le financement des soins de santé dont le coût augmente proportionnellement au nombre de personnes âgées.