Traduction de «verklaard worden door de stijgende participatiegraad » (Néerlandais → Français) :

Opgesplitst per sociale stand geeft dat: +18,66% bij AV en + 10,80% bij BV. Deze sterke stijging kan verklaard worden door de stijgende participatiegraad van de vrouwen op de arbeidsmarkt.
Réparti par état social, ce chiffre donne : + 18,66 % chez les OF et + 10,80 % chez les EF.

Deze sterke stijging kan verklaard worden door een toenemend aantal patiënten (zie tabel 1 hierna), een stijgend aantal anti-retrovirale middelen die per behandelde patiënt gebruikt wordt en een stijgende gemiddelde kost per DDD.
Cette forte augmentation peut s’expliquer par un nombre croissant de patients (cf. tableau 1 ci-après), un nombre croissant d’antirétroviraux utilisés par patient traité et une hausse du coût moyen par DDD.

Deze sterke stijging kan verklaard worden door een toenemend aantal patiënten (zie tabel 1 hierna), een stijgend aantal anti‐retrovirale middelen die per behandelde patiënt gebruikt wordt en een stijgende gemiddelde kost per DDD.
Cette forte augmentation peut s’expliquer par un nombre croissant de patients (cf. tableau 1 ci‐après), un nombre croissant d’antirétroviraux utilisés par patient traité et une hausse du coût moyen par DDD.

Epidemiologische onderzoeken wijzen op een stijgende prevalentie van galstenen in de loop van de laatste decennia (Bateson, 2000), die enerzijds zou kunnen worden verklaard door een vergrijzing van de bevolking en anderzijds door de grote stijging van de prevalentie van zwaarlijvigheid.
Les études épidémiologiques montrent une augmentation de la prévalence des lithiases au cours des dernières décennies 6 , qui pourrait s’expliquer d’une part par un vieillissement de la population, et d’autre part par l’augmentation importante de la prévalence de l’obésité.

Dit kan verklaard worden door de stijging van de participatiegraad van de vrouwen op de arbeidsmarkt.
Cette situation peut s’expliquer par l’augmentation du degré de participation des femmes sur le marché du travail.