Traduction de «door de passage van colchicine doorheen de bloed-hersenbarrière » (Néerlandais → Français) :

Deze paralyse werd mogelijk veroorzaakt door de passage van colchicine doorheen de bloed-hersenbarrière wegens de remming van CYP3A4 en van P-gp door verapamil.
Il est possible que cette paralysie soit causée par le passage de la colchicine à travers la barrière hémato-encéphalique due à l’inhibition du CYP3A4 et du P-

Deze verlamming werd mogelijk veroorzaakt door de passage van colchicine doorheen de bloed-hersenbarrière en dit omwille van de inhibitie van CYP3A4 en P-gp door verapamil.
Il est possible que cette paralysie soit causée par le passage de la colchicine à travers la barrière hémato-encéphalique due à l’inhibition du CYP3A4 et du P-gp par le vérapamil.

Passage doorheen de bloed-hersenbarrière: Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in het cerebrospinalis vocht door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.
Passage à travers la barrière hémato-encéphalique: L'amoxicilline ne pénètre dans le liquide céphalo-rachidien que si les méninges sont enflammées, règle qui vaut pour toutes les bêta-lactamines.

Er werd geen passage van de bloed-hersenbarriere waargenomen. Dit komt door de quaternaire ammoniumstructuur van de actieve stof.
On n'a pas observé de passage de la barrière hémato-encéphalique, vu la structure quaternaire de la substance active.

Calciumacamprosaat heeft een chemische struktuur, .die lijkt op die van de aminozuurneuromediatoren zoals taurine en gamma-aminoboterzuur (GABA), maar met een acetylering die de passage door de bloed-hersenbarrière mogelijk maakt.
Le calcium acamprosate a une structure chimique similaire à celle des acides aminés neuromédiateurs tels que la taurine et l’acide gamma-aminobutyrique (GABA), mais son acétylation permet le passage à travers la barrière hémato-encéphalique.

Passage doorheen de bloed-liquor barrière: Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in de liquor cerebrospinalis door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.
Passage à travers la barrière hémato-encéphalique : L'amoxicilline ne pénètre dans le liquide céphalo-rachidien qu’en cas d’inflammation des méninges, et cette règle s’applique à tous les antibiotiques bêta-lactames.

Passage doorheen de bloed-liquorbarrière Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in de liquor cerebrospinalis door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.
L'amoxicilline ne passe dans le liquide céphalo-rachidien que si les méninges sont enflammées; cette règle est d'ailleurs valable pour tous les bêtalactames.