Vertaling van "passage doorheen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel
exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel
exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel
exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu

passage | ontlasting
passage | passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passage doorheen de bloed-liquorbarrière Amoxicilline dringt slechts bij ontstoken meninges in de liquor cerebrospinalis door, regel die trouwens opgaat voor alle bètalactamantibiotica.
L'amoxicilline ne passe dans le liquide céphalo-rachidien que si les méninges sont enflammées; cette règle est d'ailleurs valable pour tous les bêtalactames.

Passage doorheen de placenta In het navelstrengbloed vindt men 25 tot 30 % van de amoxicillineconcentratie van het moederbloed terug.
Passage transplacentaire Dans le sang du cordon ombilical, on retrouve 25 à 30 % de la concentration en amoxicilline présente dans le sang maternel.

Passage in de placenta en de moedermelk Studies naar de passage doorheen de placenta bij ratten en konijnen tonen dat de jongen gedurende de groei en ontwikkeling worden blootgesteld aan remifentanil en/of zijn metabolieten.
Passage transplacentaire et passage dans le lait maternel Les études menées sur le passage transplacentaire chez le rat et le lapin ont montré que les petits étaient exposés au rémifentanil et/ou à ses métabolites pendant leur croissance et leur développement.

In farmacologisch actieve doses, induceert cetirizine noch sedatie, noch gedragsveranderingen, wat kan worden verklaard door de afwezigheid van een passage doorheen de bloedhersenbarrière.
En doses pharmacologiquement actives, la

- volledige stilstand van de passage doorheen de darm (darmobstructie).
- arrêt complet du transit intestinal (occlusion intestinale).

Studies naar de passage doorheen de placenta bij ratten en konijnen tonen dat de jongen gedurende de groei en ontwikkeling worden blootgesteld aan remifentanil en/of zijn metabolieten.
Les études de passage transplacentaire chez les rats et les lapins ont montré que leurs jeunes sont exposés au rémifentanil et/ou à ses métabolites pendant leur croissance et leur développement.

Het excipiens van FASTUM Gel werd bestudeerd om een optimale transcutane passage doorheen de huid te waarborgen.
L'excipient du Fastum Gel a été étudié pour garantir une pénétration transcutanée optimale.