Vertaling van "door de neusmucosa geabsorbeerd " (Nederlands → Frans) :

Tot 7% van de toegediende dosis wordt door de neusmucosa geabsorbeerd.
Jusqu’à 7% de la dose administrée sont résorbés par la muqueuse nasale.

Ademhalingsstelselaandoeningen : In geval van langdurig of frequent gebruik, kan er rebound congestie optreden, gekenmerkt door zwelling en chronische roodheid van de neusmucosa en door chronische rhinitis.
Affectons respiratoires : En cas d’usage prolongé ou fréquent, une congestion de rebond peut se produire, caractérisée par un gonflement et une rougeur chroniques de la muqueuse nasale et par une rhinite chronique.

De systemische resorptie van efedrine door de neusmucosa is minimaal als gevolg van de uitgelokte lokale vasoconstrictie.
La résorption systémique de l'éphédrine par la muqueuse nasale est minime suite à la vasoconstriction locale induite.

De resorptie van xylometazoline door de neusmucosa is gering maar na inslikken kan een significante gastro-intestinale resorptie optreden.
La résorption de la xylométazoline par la muqueuse nasale est faible, mais après déglutition, elle peut atteindre un niveau significatif par voie digestive.

Pseudo-efedrine is een stereo-isomeer van efedrine en is een sympathicomimetische amine die werkzaam is langs orale weg en waarvan de alfa-mimetische activiteit sterker is dan de bèta-mimetische werking; door zijn vasoconstrictorische werking heeft het een ontzwellend effect op de neusmucosa.
La pseudoéphédrine, stéréo-isomère type de l'éphédrine, est une amine sympathicomimétique active par voie orale, dont l'activité alpha-mimétique est supérieure à l'activité bêta-mimétique; grâce à son action vasoconstrictrice, elle a un effet décongestionnant sur la muqueuse nasale.

Bij allergische rhinitis worden CysLT’s afgegeven door de neusmucosa na blootstelling aan allergenen tijdens de reacties in de vroege- en late fase en worden deze geassocieerd met symptomen van allergische rhinitis.
Dans la rhinite allergique, des CysLT sont libérés de la muqueuse nasale au cours des réactions précoces et tardives qui suivent l’exposition à un allergène, et ils sont associés aux symptômes de la rhinite allergique.

Gray (Gy): Men berekent de stralingsdosis die door weefsels wordt geabsorbeerd uitgaande van de röntgenstraling die door de huid wordt ontvangen, vermenigvuldigd door absorptiefactoren die eigen zijn aan elk orgaan, door gebruik te maken van mathematische voorstellingen van het menselijk lichaam 23 .
Grays (Gy): On calcule la dose de radiation absorbée par un tissu à partir de la dose de rayons X reçue à la peau, multipliée par des facteurs d’absorption propres à chaque organe, en utilisant des représentations mathématiques du corps humain 24 .

Riboflavine wordt door een actief transportmechanisme maar eveneens passief door eenvoudige diffusie geabsorbeerd.
La riboflavine est absorbée par un mécanisme de transport actif, mais également passivement par simple diffusion.

Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden door actieve desorptie.
Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption forcée.

De hoeveelheid aciclovir die in plasma wordt geabsorbeerd, wordt hoofdzakelijk in ongewijzigde vorm door de nieren uitgescheiden (zowel door glomerulaire filtratie als tubulaire secretie).
La quantité d’aciclovir absorbée dans le plasma est essentiellement excrétée par les reins sous forme inchangée (à la fois via la filtration glomérulaire et via la sécrétion tubulaire).