Traduction de «efedrine door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat efedrine bevat
produit contenant de l'éphédrine

product dat efedrine en guaifenesine bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine

product dat codeïne en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la codéine et de la pseudoéphédrine

product dat naproxen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant du naproxène et de la pseudoéphédrine

product dat efedrine in rectale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale

product dat efedrine en theofylline bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline

product dat pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la pseudoéphédrine

product dat efedrine in orale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme orale

product dat efedrine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale

product dat efedrine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van Alfavit ® is af te raden gezien doeltreffendheid niet is bewezen en gezien het risico van ongewenste effecten door de belangrijke hoeveelheid efedrine per comprimé (30 mg efedrinebitrartraat, dus bijna 16 mg efedrine) en de in de bijsluiter aanbevolen dagdosis (tot 180 mg p.d. efedrinebitartraat, dus 95 mg efedrine p.d.).
L’utilisation de l’ALFAVIT est à déconseiller en raison de l’absence de preuves d’efficacité et du risque d’effets indésirables liés à la quantité importante d’éphédrine par comprimé (30 mg de bitartrate d’éphédrine, soit presque 16 mg d’éphédrine par comprimé) et à la dose journalière recommandée dans la notice (jusqu’à 180 mg de bitartrate d’éphédrine par jour, soit environ 95 mg d’éphédrine par jour).

Gebruik van Alfavit® is af te raden gezien doeltreffendheid niet is bewezen en gezien het risico van ongewenste effecten door de belangrijke hoeveelheid efedrine per comprimé (30 mg efedrinebitrartraat, dus bijna 16 mg efedrine) en de in de bijsluiter aanbevolen dagdosis (tot 180 mg p.d. efedrinebitartraat, dus 95 mg efedrine p.d.).
L’utilisation de l’ALFAVIT est à déconseiller en raison de l’absence de preuves d’efficacité et du risque d’effets indésirables liés à la quantité importante d’éphédrine par comprimé (30 mg de bitartrate d’éphédrine, soit presque 16 mg d’éphédrine par comprimé) et à la dose journalière recommandée dans la notice (jusqu’à 180 mg de bitartrate d’éphédrine par jour, soit environ 95 mg d’éphédrine par jour).

Pseudo-efedrine is een stereo-isomeer van efedrine en is een sympathicomimetische amine die werkzaam is langs orale weg en waarvan de alfa-mimetische activiteit sterker is dan de bèta-mimetische werking; door zijn vasoconstrictorische werking heeft het een ontzwellend effect op de neusmucosa.
La pseudoéphédrine, stéréo-isomère type de l'éphédrine, est une amine sympathicomimétique active par voie orale, dont l'activité alpha-mimétique est supérieure à l'activité bêta-mimétique; grâce à son action vasoconstrictrice, elle a un effet décongestionnant sur la muqueuse nasale.

Het RCVS wordt gekenmerkt (bv. bromocriptine, dihydro-ergotamine), door terugkerende, hevige hoofdpijnen die α-sympathicomimetica (bv. pseudo-efedrine, efedrine).
Le RCVS se caractérise par des céphalées sévères et récurrentes qui surviennent got (p.ex. bromocriptine, dihydro ergotamine), tamines, les ISRS, les triptans, les dérivés de l’er- de manière brutale et explosive en quelques les α-sympathicomimétiques (p.ex. pseudoéphédrine, éphédrine).

Efedrine is een sympathicomimetisch amine met een directe werking op α- en β-adrenerge receptoren en een indirecte werking door een verhoogde afgifte van neurotransmitters (noradrenaline) door de sympathische zenuwuiteinden.
L'éphédrine est une amine sympathicomimétique agissant de façon directe sur les récepteurs α et β adrénergiques et indirecte en augmentant la libération de neurotransmetteurs (noradrénaline) par les terminaisons nerveuses sympathiques.

Efedrine is een sympathicomimetische amine met een directe werking op de alfa- en bètareceptoren en een indirecte werking door het verhogen van de afgifte van noradrenaline door de sympathische zenuwuiteinden.
L’éphédrine est une amine sympathomimétique qui agit directement sur les récepteurs alpha et béta et indirectement en augmentant la libération de la noradrénaline par les terminaisons nerveuses sympathiques.

- Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van sympathicomimetica (adrenaline, noradrenaline, efedrine …) gebruikt als nasale decongestiva, bronchodilatatoren, lokale anesthetische oplossingen, enz..., wegens de mogelijke potentiëring van de cardiovasculaire effecten van catecholaminen door antidepressiva.
- Utiliser avec précaution les sympathomimétiques (l’adrénaline, la noradrénaline, l’éphédrine …) utilisé en tant que décongestifs nasals, bronchodilatateurs, solutions anesthésiques locales, etc…, du fait de la potentialisation possible des effets cardiovasculaires des catécholamines par les antidépresseurs.

Borstvoeding Hoewel specifieke gegevens op dit gebied ontbreken, wordt vermoet dat efedrine door de placenta heen gaat en in de moedermelk doordringt.
Allaitement Bien que des données spécifiques manquent à ce propos, il est présumé que l’éphédrine traverse le placenta et passe dans le lait maternel.

Efedrine mag uitsluitend gebruikt worden door of onder toezicht van de anesthesist.
L’éphédrine doit être utilisée uniquement par ou sous la responsabilité de l’anesthésiste.

De systemische resorptie van efedrine door de neusmucosa is minimaal als gevolg van de uitgelokte lokale vasoconstrictie.
La résorption systémique de l'éphédrine par la muqueuse nasale est minime suite à la vasoconstriction locale induite.