Traduction de «door de manier waarop sommige cannabisgebruikers » (Néerlandais → Français) :

De klassieke waterpijp, ook wel nargileh of shisha genoemd, maakt het weliswaar mogelijk dat de rook afkoelt, maar deze temperatuurdaling kan niet beletten dat toxische stoffen vrijkomen. Door de manier waarop sommige cannabisgebruikers roken, namelijk diep inhaleren en de rook lang binnenhouden, wordt de toxiciteit nog versterkt.
Si la pipe à eau classique (dénommée aussi narguilé ou shisha), permet de fumer du cannabis tout en refroidissant la fumée, la diminution de la température n’empêche cependant pas la production de substances toxiques.

In een gezamenlijk schrijven uiten de redacteurs van een aantal belangrijke medische tijdschriften hun ongerustheid over de manier waarop sommige klinische studies met betrekking tot geneesmiddelen worden uitgevoerd, geanalyseerd en gepubliceerd.
Dans une lettre commune , les rédacteurs de plusieurs revues médicales importantes expriment leur inquiétude quant à la manière dont certaines études cliniques se rapportant à des médicaments sont réalisées, analysées et publiées.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Votubia kan de manier waarop sommige geneesmiddelen werken beïnvloeden.
Prise d’autres médicaments Votubia peut interférer avec certains autres médicaments.

De redacteurs van een aantal van die tijdschriften maken hun ongerustheid kenbaar over de manier waarop sommige van die studies worden uitgevoerd, geanalyseerd en gepubliceerd.
Les rédacteurs de plusieurs de ces revues ont exprimé leur inquiétude quant à la manière dont certaines de ces études sont réalisées, analysées et publiées.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Afinitor kan de manier waarop sommige geneesmiddelen werken beïnvloeden.
Autres médicaments et Afinitor Afinitor peut interférer avec certains autres médicaments.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Signifor kan invloed hebben op de manier waarop sommige andere geneesmiddelen werken.
Autres médicaments et Signifor Signifor peut modifier la manière dont certains autres médicaments agissent.

Kan je een moment bedenken waarop je beïnvloed werd door de manier waarop een product er uitzag of werd voorgesteld?
Te rappelles-tu un moment où tu as été influencé par le look d’un produit ou par la façon dont ce produit était présenté ?

dezelfde werking heeft als Metacam 1,5 mg/ml suspensie wat betreft de manier waarop het door het
cela signifie que Flexicam est équivalent à Metacam 1,5 mg/ml suspension dans la manière dont il est

Zeker kunnen factoren zoals de kleur of de vorm van het geneesmiddel een psychologische invloed hebben op de manier waarop behandeling met een generiek door de patiënt aanvaard wordt.
Certains facteurs, tels que la couleur ou la forme du médicament, peuvent avoir un impact psychologique sur la façon dont le patient accepte le traitement par un générique.

Sommige patiënten laten het uitvalproces op natuurlijke manier verlopen, anderen korten het in door alles af te scheren wat hen rest nadat er teveel is uitgevallen.
Si certains patients laissent le processus de chute se dérouler de façon naturelle, d’autres décident de l’écourter en rasant ce qui reste de leur chevelure, quand trop de leurs cheveux sont tombés.