Traduction de «natuurlijke manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

val in natuurlijke opening van oppervlakte
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening
Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de natuurlijke manier zwanger worden en een prenatale diagnose laten uitvoeren
Concevoir un enfant naturellement et se soumettre à un diagnostic prénatal

Op de natuurlijke manier een kind ter wereld brengen, met de kans dat deze zoon hemofilie heeft of deze dochter het hemofilie-gen draagt
Concevoir un enfant naturellement, avec la possibilité d'avoir un enfant hémophile ou une fille porteuse du gène de l’hémophilie

Op de natuurlijke manier een kind ter wereld brengen, met het risico dat uw kind lijdt aan hemofilie
Concevoir un enfant naturellement, avec la possibilité d'avoir un enfant hémophile

Op deze manier vinden gezelligheid en gastvrijheid op een natuurlijke manier hun plaats binnen ons bedrijf.
La convivialité y trouve alors tout naturellement sa place.

Wat als er nu eens een wondermiddel zou bestaan om ons afweersysteem op een natuurlijke manier een boost te geven?
Et s’il existait un aliment miracle qui permettrait de booster naturellement nos défenses immunitaires ?

Acrylamide wordt op een natuurlijke manier gevormd tijdens het bakken of frituren van bepaalde voedingsmiddelen, zoals chips, frietjes, koekjes, ontbijtgranen, toast en brood.
L’acrylamide se forme naturellement dans certains aliments lorsqu’ils sont rissolés ou frits, comme par exemple les chips, les frites, les biscuits, les céréales de petit-déjeuner, les toasts et le pain.

En we kiezen ervoor om de borstvoeding op een natuurlijke manier af te bouwen, wat volgens mij nog niet voor morgen is.
Et nous optons pour un sevrage naturel qui, je pense, n'est pas encore pour demain.

Acrylamide wordt op een natuurlijke manier gevormd tijdens het bakken, frituren of roosteren van sommige voedingsmiddelen.
L'acrylamide se forme naturellement en faisant cuire, frire ou griller certains aliments.

De meest vertrouwde manier is natuurlijk een contact (via afspraak of oproep of gewoon bezoek) met de erkende huisarts.
La manière la plus courante consiste à se mettre en rapport avec le généraliste agréé (en prenant rendez-vous, en l’appelant ou sur simple visite).

- alle levende soorten (planten, dieren, zwammen, micro-organismen en natuurlijk ook de mens) - hun genen (staan borg voor de diversiteit binnen de soorten) - hun ecosystemen (de manier waarop levende organismen in interactie staan met hun omgeving, zoals bossen, woestijnen, vochtige gebieden, koraalriffen enz.).
- toutes les espèces vivantes (plantes, animaux, champignons, micro-organismes et ,bien sûr, l’homme) - leurs gènes (garants de la diversité au sein des espèces) - leurs écosystèmes (la manière dont les organismes vivants interagissent avec leur milieu comme par exemple les forêts, les déserts, les zones humides, ou encore les barrières de corail, etc.).