Traduction de «door cisplatine veroorzaakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

luetisch | door de geslachtsziekte veroorzaakt
luétique | relatif à la syphilis

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door cisplatine veroorzaakte nefrotoxiciteit kan verergerd worden door een gelijktijdige behandeling met antihypertensieve middelen op basis van furosemide, hydralazine, diazoxide en propanolol.
La survenue d’une néphrotoxicité provoquée par le cisplatine peut être intensifiée par un traitement concomitant par des antihypertenseurs de type furosémide, hydralazine, diazoxide, et propranolol.

Dehydratatie, hypokaliëmie, hypofosfatemie, hypocalciëmie, tetanie, spierkrampen en/of wijzigingen in het ECG treden op als gevolg van door cisplatine veroorzaakte beschadiging aan de nieren, wat een vermindering van de tubulaire resorptie van de kationen veroorzaakt.
Déshydratation, hypokaliémie, hypophosphatémie, hypocalcémie, tétanie, spasmes musculaires et/ou changements au niveau de l’électrocardiogramme, résultant des lésions rénales provoquées par le cisplatine, ce qui diminue la résorption tubulaire des cations.

1. Nefrotoxiciteit: cisplatine veroorzaakt ernstige cumulatieve nefrotoxiciteit, die kan gepotentialiseerd worden door antibiotica van de familie van de aminosides.
peut être potentialisé par des antibiotiques appartenant au groupe des aminosides.

Het is niet duidelijk of de door cisplatine veroorzaakte ototoxiciteit reversibel is.
On ne sait pas clairement si l’ototoxicité induite par le cisplatine est réversible.

Cisplatine Teva is gecontra-indiceerd bij patiënten met myelosupressie, met neuropathie veroorzaakt door cisplatine bij patiënten die uitgedroogd zijn (pre- en posthydratatie is nodig om ernstige nierdisfunctie te voorkomen), en bij degene met reeds bestaande nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) of gehoorverlies als gevolg van het feit dat cisplatine nefrotoxisch en neurotoxische (soms ototoxisch) is.
Cisplatine Teva est contre-indiqué chez les patients ayant une myélosuppression ou une neuropathie induite par le cisplatine, chez les patients déshydratés (une bonne hydratation est nécessaire avant et après le traitement, afin de prévenir une dysfonction rénale sévère) ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale préexistante (clairance de la créatinine < 60 ml/min) ou une perte d’audition, car le cisplatine est néphrotoxique et neurotoxique (parfois ototoxique).

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Neurotoxiciteit veroorzaakt door cisplatine wordt gekenmerkt door perifere neuropathie (typisch bilateraal en sensorieel), en zelden door verlies van de smaak- of tastzin, of door optische retrobulbaire neuritis met een verminderde gezichtsscherpte en cerebrale dysfunctie (confusie, dysartrie, individuele gevallen van corticale blindheid, geheugenverlies, paralyse).
Affections du système nerveux Fréquent: La neurotoxicité induite par le cisplatine se caractérise par une neuropathie périphérique (typiquement bilatérale et sensitive), et rarement par une perte du goût ou de la fonction tactile, ou par une névrite optique rétrobulbaire s’accompagnant d’une réduction de l’acuité visuelle et d’une dysfonction cérébrale (confusion, dysarthrie, cas individuels de cécité corticale, perte de mémoire, paralysie).

Een gestoorde nierfunctie verhoogt de plasma halfwaardetijd, die theoretisch ook door de aanwezigheid van ascites, veroorzaakt door de hoge eiwitbindende werking van cisplatine, kan toenemen.
Une fonction rénale perturbée augmente la période de demi-vie du plasma, qui théoriquement aussi peut augmenter en présence de l’ascite provoquée par de hautes activités de la liaison protéique du cisplatine.