Vertaling van "doofheid en duizeligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

surditas | doofheid
surdité | surdité

otosclerose | erfelijke doofheid
otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis
Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.

epidemische duizeligheid
Vertige épidémique

duizeligheid en draaierigheid
étourdissements et vertiges

evalueren van duizeligheid
évaluation de l'état vertigineux

duizeligheid
étourdissements

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gehoor -en evenwichtsorgaan: doofheid en duizeligheid Hart: ritmestoornissen, met inbegrip van vertraagde hartslag (bradycardie), versnelde hartslag (tachycardie).
Ouïe et labyrinthe : surdité et vertige. Cœur : arythmie y compris ralentissement du rythme des battements cardiaques (bradycardie), élévation de la fréquence cardiaque (tachycardie).

- Voorbijgaande doofheid, gehoorverlies, duizeligheid en oorsuizen
- surdité transitoire, hypoacousie, vertiges et acouphènes Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales

Hallucinatie, verwardheid (confusie) Paresthesie Dysgeusie (verstoring van het smaakgevoel) Ageusie Parosmie (verstoring van de reukzin) Anosmie voorbijgaande doofheid, gehoorverlies, duizeligheid en oorsuizen Bronchospasme Hemorragische diarree Pancreatitis
Hallucinations, etat confusionnel (confusion mentale) Paresthésie Dysgueusie (trouble du goût) Agueusie Parosmie (perturbation de l’odorat) Anosmie Bronchospasme

Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij hooguit 1 op de 10 gebruikers) Vaak voorkomende bijwerkingen tijdens de behandeling zijn hoofdpijn, duizeligheid, paresthesie (prikkelingen of doofheid), abnormale coördinatie, hypo-esthesie (verminderde gevoeligheid voor aanraking), dyspepsie (brandend maagzuur), misselijkheid, constipatie en braken, opgeblazen of ongemakkelijk gevoel in het abdomen (de buik) en trombocytopenie (afname van het aantal bloedplaatjes). De neurologische symptomen en de trombocytopenie kunnen het gevolg zijn van de onderliggende ziekte.
Effets fréquents-pouvant toucher jusqu’à une personne sur 10. Les effets indésirables fréquents du traitement incluent maux de tête, étourdissements, paresthésie (sensation de picotement ou engourdissement), coordination anormale, hypoesthésie (diminution de la sensibilité), dyspepsie (brûlures d’estomac), nausées, constipation et vomissements, ballonnement ou troubles de l’abdomen (estomac), et thrombocytopénie (diminution du taux de plaquettes dans le sang). Les symptômes neurologiques et la thrombocytopénie peuvent être dus à la maladie sous-jacente.

Een intoxicatie (salicylisme) kan eventueel voorkomen na langdurig gebruik op de huid van derivaten van salicylzuur; de symptomen van een matige intoxicatie omvatten: duizeligheid, oorsuizingen, doofheid, zweten, misselijkheid en braken, hoofdpijn, mentale verwardheid.
Une intoxication (salicylisme) pourrait cependant survenir suite à une utilisation excessive topique de dérivés de l’acide salicylique ; les symptômes d’une intoxication modérée incluent : vertiges, acouphènes, surdité, sudation, nausées et vomissements, céphalées, confusion mentale.

als u tijdens de behandeling last krijgt van symptomen zoals duizeligheid, onwillekeurige beweging van de ogen, doofheid aan één oor, oorsuizen, gezichtsstoornissen, hallucinaties (zien van dingen die er niet zijn) of donkere vlekken in het gezichtsveld;
si, au cours du traitement, vous souffrez de symptômes tels que des vertiges, des mouvements involontaires des yeux, une surdité d’une oreille, des acouphènes, des troubles visuels, des hallucinations (vous voyez des choses qui n’existent pas) ou des points noirs dans votre champ de vision;

Duizeligheid Hoofdpijn Paresthesie Dysgeusie Gezichtsstoornis Doofheid
Etourdissement Maux de tête Paresthésie Dysgueusie Déficience visuelle Surdité

duizeligheid, doofheid of tintelend gevoel in vingers en tenen, verminderde gevoeligheid op pijn of aanraking, verandering van de smaakzin, geheugenverlies.
étourdissements, engourdissement ou picotements dans les doigts et les orteils, diminution de la sensibilité à la douleur ou au toucher, modifications du goût, perte de mémoire.