Traduction de «doen werken moet elke » (Néerlandais → Français) :

Om het boni/mali-systeem te doen werken moet elke verzekeringsinstelling een Bijzonder reservefonds oprichten dat ze hoort te beheren onder toezicht van de Controledienst op de ziekenfondsen.
Pour mettre en oeuvre le système boni/mali, chaque organisme assureur doit créer un fonds spécial de réserve, dont il assure la gestion, sous la surveillance de l'Office de contrôle des mutualités.

De geneesheer moet elke patiënte voor elke behandeling zien en in geval van twijfel een betrouwbare zwangerschapstest doen.
Le médecin doit examiner chaque patiente avant chaque traitement et doit réaliser un test de grossesse fiable en cas d’incertitude.

In verband met de differentiaaldiagnose moet elke koortsaandoening in een bepaalde epidemiologische context aan leptospirose doen denken: contact met bronnen, reizen naar tropische streken, … De differentiaaldiagnose omvat tal van andere infecties (hantavirusinfecties, dengue, malaria, scrubtyfus, …).
En matière de diagnostic différentiel, toute affection fébrile doit faire penser à la leptospirose dans un contexte épidémiologique précis: contact avec des sources, voyages en régions tropicales, … Le diagnostic différentiel inclut de multiples autres infections (hantavirose, dengue, malaria, scrub typhus {typhus des broussailles}, …)

Voor het identificeren van de gezondheidsrisico's op de werkvloer moet elke werkgever een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk oprichten (of een beroep doen op een erkende externe dienst).
Pour identifier les risques pour la santé au travail, chaque employeur doit instituer un service interne (ou doit faire appel à un service externe) pour la prévention et la protection au travail.

Elke persoon die met de applicatie dient te werken moet gedefi nieerd zijn als een gebruiker van de toepassing.
Toute personne, amenée à travailler dans l’application, doit être défi nie comme étant un utilisateur de l’application.

Een arts die slechts voor een deel van zijn activiteit wil werken onder de voorwaarden van het akkoord, moet dat doen aan de volgende minima:
L’activité d’un médecin, exercée partiellement dans les conditions de l’accord, doit correspondre aux minima suivants :

“Wanneer je in de winter thuis moet blijven dan zet je overdag de thermostaat niet op 16 graden, zoals je zou doen als je uit werken gaat.
“En hiver, comme vous êtes là, ben vous ne restez pas avec 16 degrés dans la maison comme quand on travaille.

De praktische moeilijkheid hierbij is dat elke “afwijkende” of “overconsumptie”-prestatie individueel bewezen moet worden, en dit zonder afbreuk te doen aan de fundamentele rechten van de verdediging.
La difficulté pratique réside dans le fait que chaque prestation “déviante” ou “de surconsommation” doit être prouvée individuellement, et ce, sans porter préjudice aux droits fondamentaux de la défense.

In elk geval moet de persoon daadwerkelijk ter plaatse werken en de dieren dagelijks verzorgen.
Dans tous les cas, il faut que cette personne travaille effectivement sur place et s'occupe quotidiennement des animaux.

— Een follow-up van het aantal cycli (van het wassen tot de sterilisatie) van elk goed moet verzekerd worden om vooruit te lopen op het verlies van de eigenschap “beschermingsbarrière” en beroep te kunnen doen ofwel op de vervanging ofwel op de behandeling die deze eigenschap herstelt.
— Il faut effectuer un suivi du nombre de cycles de prise en charge (du lavage jusqu’à la stérilisation) subi par chaque article, afi n d’anticiper la perte de la propriété “barrière protectrice” et recourir soit au remplacement, soit au traitement restaurant cette propriété.