Traduction de «doeltreffendheid van azithromycine bij de preventie van mac-infectie » (Néerlandais → Français) :

De veiligheid en de doeltreffendheid van azithromycine bij de preventie van MAC-infectie zijn bij kinderen nog niet aangetoond.
La sécurité et l'efficacité de l'azithromycine dans la prévention des infections à MAC chez les enfants n'ont pas encore été établies.

− Preventie van MAC-infecties (monotherapie): een dosis van 300 mg (2 harde capsules) per dag.
− Prévention des infections à MAC (monothérapie) : 300 mg (2 gélules) par jour.

Preventie van MAC-infecties (Mycobacterium Avium intracellulare Complex) als monotherapie bij HIV-positieve patiënten met een CD4 lager dan 75/µl.
Prévention des infections à MAC (Mycobacterium Avium Complexe intracellulaire) en monothérapie chez les patients VIH positifs avec une valeur de CD4 inférieure à 75/μl.

De incidentie van gedissemineerde MAC-infectie over een periode van een jaar bedroeg 7,62 % voor azithromycine, 15,25 % voor rifabutine en 2,75 % voor de combinatie van azithromycine en rifabutine.
Le taux d'incidence de l'infection à MAC disséminée sur une période d'un an a été de 7,62 % pour l'azithromycine, de 15,25 % pour la rifabutine et de 2,75 % pour l'association d'azithromycine et de rifabutine.

In studies betreffende de profylaxe van MAC-infectie zou ook het optreden van andere bacteriële infecties door azithromycine kunnen worden verminderd.
Il se peut aussi que dans les études de prophylaxie de l'infection à MAC, l'apparition d'autres infections bactériennes ait été réduite par l'azithromycine.

Dit zou een negatieve klinische impact kunnen hebben, in het bijzonder op slijmvliesinfecties. Hierbij moet ook opgemerkt worden dat volgens een recent Brits rapport, waarin de specifieke doeltreffendheid van serotype 3 bij de preventie van invasieve infecties bij volwassenen (met het 23-valent vaccin) bestudeerd werd, deze doeltreffendheid significant negatief was (-29% ; CI95% -74% -4%) (JCVI, 2009).).
A noter également un rapport britannique récent ayant évalué l’efficacité spécifique du sérotype 3 dans la prévention des infections invasives chez l’adulte (vaccin 23-valent) : l’efficacité était significativement négative (-29% ; IC95% -74% -4%) (JCVI, 2009).

- De meest frequente ongewenste fenomenen (zeer vaak) bij patiënten die besmet waren met HIV, die azithromycine kregen voor de profylaxe van gedissemineerde MAC-infecties, bestonden uit diarree, buikpijn, misselijkheid, zachte stoelgang, flatulentie, braken, dyspepsie, huiduitslag, jeuk, hoofdpijn en artralgie.
- Les événements indésirables les plus fréquents (très fréquent) chez les patients infectés par le VIH, recevant de l’azithromycine en prophylaxie d’infections disséminées à MAC, consistaient en diarrhée, douleurs abdominales, nausées, selles molles, flatulence, vomissements, dyspepsie, éruptions cutanées, prurit, céphalées et arthralgie.

De incidentie van gedissemineerde MAC- infectie over een periode van een jaar bedroeg 8,24 % voor azithromycine en 20,22 % voor de placebo.
L'incidence de l'infection à MAC disséminée a été de 8,24 % pour l'azithromycine et de 20,22 % pour le placebo.

CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CSS: Conseil Supérieur de la Santé DBF: Doeltreffendheid bacteriële filtratie ESBL: Breed spectrum bèta-lactamasen (extended spectrum betalactamase) FFP1, FFP2, FFP3: doeltreffendheidsklassen van toestellen voor persoonlijke ademhalingsbescherming volgens norm EN149 – FFP: “filtering facepiece particles” of “gelaatstuk met deeltjesfilter” HA: Handalcohol HBs Ag: Hepatitis B surface Antigen HGR: Hoge Gezondheidsraad HPV : Human papilloma virus IU: International unit (virus titration) MRB: MultiResistente Bacteriën MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus OMS: Organisation Mondiale de la Santé (WGO-WHO) OVAM: Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams gewest VLAREA: Vlaams Reglement inzake Afvalvoorkoming en -beheer VRE: Vancomycin resistant Enterococci WIP: Stichting Werkgroep Infectie Preventie (Nederland) WGO: Wereld Gezondheidsorganisatie (OMS-WHO)
BLSE: bêta-lactamase à spectre élargi (ESBL: extended spectrum betalactamase) BMR: Bactérie multi-résistante CDC: Centers for Disease Control and Prevention (USA) CSH: Conseil Supérieur d’Hygiène (ancienne dénomination du CSS) CSS: Conseil Supérieur de la Santé EFB: efficacité de filtration bactérienne FFP1, FFP2, FFP3: classes d’efficacité des appareils de protection respiratoire personnelle selon la norme EN149 – FFP: « filtering facepiece particles » ou « pièce faciale filtrante contre les particules » HBs Ag: Hepatitis B surface Antigen HGR: Hoge Gezondheidsraad HPV: Human papilloma virus IU: International unit (virus titration) MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus OMS (WGO-WHO): Organisation Mondiale de la Santé OVAM: Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams gewest (Société publique des Déchets pour la Région flamande) SHA: Solution hydro-alcoolique SVI: Système veineux implantable UU (à): à usage unique VLAREA: Vlaams Reglement inzake Afvalvoorkoming en -beheer (Règlement flamand relatif à la prévention et la gestion des déchets) VRE: Vancomycin resistant Enterococci WIP: Stichting Werkgroep Infectie Preventie (Nederland) WGO: Wereld Gezondheidsorganisatie

Het aantal anticonceptiemethodes is groot en bij de keuze van een anticonceptieve behandeling dient rekening te worden gehouden met verscheidene factoren: de doeltreffendheid, het gebruiksgemak, de werkingsduur, de reversibiliteit, de ongewenste effecten, de contra-indicaties, de gelijktijdige preventie van seksueel overdraagbare infecties en de kostprijs.
Les méthodes de contraception sont nombreuses et différents facteurs sont à prendre en compte dans le choix du traitement contraceptif: l’efficacité, la facilité d’utilisation, la durée d’action, la réversibilité, les effets indésirables, les contre-indications, la prévention simultanée des maladies sexuellement transmissibles et le coût.