Traduction de «doelstellingen en indicatoren uitgewerkt worden » (Néerlandais → Français) :

2.14 Voordat de doelstellingen en indicatoren uitgewerkt worden, moet de bestaande toestand worden beschreven en een diagnose worden opgesteld.
2.14 Un état des lieux préalable à l’élaboration des objectifs et indicateurs doit être dressé et un diagnostic posé.

Vaststellen van doelstellingen en indicatoren Doelstellingen:
Fixation d’objectifs et d’indicateurs Objectifs :

Wat betreft biociden, waarvoor de toepassingsmethoden sterk variëren, worden momenteel indicatoren uitgewerkt voor het meten van de evolutie van de impact op de mens en het leefmilieu.
En ce qui concerne les biocides, pour lesquels les types d’application varient énormément, des indicateurs qui analysent l’évolution de l’impact pour la santé humaine et l’environnement sont en cours de développement.

In dat kader van deze controle heeft het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake geneesmiddelen indicatoren uitgewerkt voor de protonpompinhibitoren om het respect van de aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen hierover te evalueren.
Dans le cadre de ce contrôle, le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a établi des indicateurs pour les statines. Ceux-ci doivent permettre d'évaluer le respect des recommandations de la Commission de remboursement des médicaments.

Bepalen van doelstellingen en indicatoren Inschrijvingen : 110 Deelnemers : 88 Inschrijvingen : 105 Deelnemers : 90
Fixation d’objectifs et d’indicateurs Inscrits : 110 Participants : 88 Inscrits : 105 Participants : 90

2.2 Bepalen van de doelstellingen en indicatoren 25
2.2 La détermination des objectifs et des indicateurs 25

7 Opdat de bestuursovereenkomsten objectieve en relevante informatie zouden verstrekken over de werking van de OISZ, is het noodzakelijk dat bij het bepalen van de doelstellingen en indicatoren een zeker aantal kwaliteitsnormen worden gehanteerd.
7 Pour que les contrats d’administration puissent renseigner de manière objective et pertinente sur le fonctionnement des IPSS, il est indispensable que la détermination des objectifs et des indicateurs réponde à un certain nombre de normes de qualité.

17 De kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren van de overeenkomsten zouden onderling moeten worden vergeleken.
17 Il conviendrait de mener un examen transversal de la qualité des objectifs et indicateurs des contrats.

Het doel van het onderdeel ‘indicatoren’ is dat de ziekenhuizen stapsgewijs leren werken met indicatoren in relatie tot hun strategische doelstellingen om uiteindelijk tegen 2012 te evolueren naar het gebruik van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren binnen elk ziekenhuis.
Le but du pilier ‘indicateurs’ est d’apprendre aux hôpitaux à travailler progressivement avec des indicateurs liés à leurs objectifs stratégiques pour évoluer, à l’horizon 2012, vers l’emploi au sein de chaque hôpital d’un ensemble intégré et multidimensionnel d’indicateurs.

Om deze ambitieuze doelstellingen te halen, zijn er thematische strategieën uitgewerkt die de richting aangeven naar 2020.
Pour atteindre ces objectifs ambitieux, les stratégies thématiques balisent le chemin d’ici à 2020.