Vertaling van "doch uitsluitend via direct intraveneuze injectie " (Nederlands → Frans) :

PPSB Solvent Detergent dient in verband met het mogelijke optreden van onverenigbaarheden niet te worden toegevoegd aan infusievloeistoffen, doch uitsluitend via direct intraveneuze injectie te worden toegediend.
En raison de la possibilité d'incompatibilités, PPSB Solvent Detergent ne peut pas être ajouté à des liquides de perfusion mais doit être administré exclusivement par injection intraveineuse directe.

Directe intraveneuze injectie Tot een dosis van 1 g kan cefazoline worden toegediend door trage iv injectie (3-5 minuten) direct in een ader of via de infuuslijn.
Injection intraveineuse directe On peut administrer jusqu'à une dose de 1 g de céfazoline en injection i.v. lente (3 à 5 minutes) directement dans une veine ou dans la tubulure.

Directe intraveneuze injectie Een dosis tot 1 g cefazoline kan worden toegediend door trage iv injectie (3-5 minuten) direct in een ader of via de infuuslijn.
Injection intraveineuse directe On peut administrer jusqu'à une dose de 1 g de céfazoline en injection i.v. lente (3 à 5 minutes) directement dans une veine ou dans la tubulure.

Wijze van toediening Cefuroxim Sodium Sandoz moet via intraveneuze injectie worden toegediend in 3 tot 5 minuten direct in een ader of via een druppelinfuus of infuus van 30 tot 60 minuten of via een diepe intramusculaire injectie.
Mode d'administration Cefuroxim Sodium Sandoz doit être administré en injection intraveineuse sur une période de 3 à 5 minutes, directement dans une veine ou par une tubulure de goutte-à-goutte ou en perfusion en 30 à 60 minutes, ou en injection intramusculaire profonde.

Intraveneuze injectie: Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g wordt opgelost in 10 ml water voor injecties en moet in 2 tot 4 minuten toegediend worden, direct in de ader of via de bedrading van een intraveneuze infusie.
Injection intraveineuse : On dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 10 ml d’eau pour préparations injectables. Il faut administrer l’injection sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans une veine ou par la tubulure d’une perfusion intraveineuse.

Een intraveneuze injectie moet in ten minste 2 tot 4 minuten geïnjecteerd worden, direct in de ader of via intraveneuze infusie met 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% glucoseoplossing voor infusie.
Il faut administrer une injection intraveineuse sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans la veine ou dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse contenant une solution pour perfusion de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten direct in een ader of via een infuus over 30 tot 40 minuten. Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur une période de 30 à 40 min. Augmentin n’est pas adapté à une administration intramusculaire.