Vertaling van "geïnjecteerd worden direct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

dood door restverschijnselen van directe obstetrische oorzaak
mort par séquelles d'une cause obstétrique directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De klaargemaakte oplossing wordt traag in 3 tot 5 minuten geïnjecteerd, hetzij direct in een ader hetzij direct in de canule van een infuussysteem terwijl de patiënt een infusie krijgt met een compatibele i.v. oplossing.
La solution préparée est injectée lentement sur une période de 3 à 5 minutes, soit directement dans une veine ou directement dans la canule d'un système de perfusion alors que le patient reçoit une perfusion d'une solution IV compatible.

Een intraveneuze injectie moet in ten minste 2 tot 4 minuten geïnjecteerd worden, direct in de ader of via intraveneuze infusie met 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% glucoseoplossing voor infusie.
Il faut administrer une injection intraveineuse sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans la veine ou dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse contenant une solution pour perfusion de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

De 2,3 ml oplosmiddel dient uit de injectieflacon met oplosmiddel die direct is bevestigd aan een 3-ml injectiespuit te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.
Le volume de solvant (2,3 ml) doit être directement prélevé du flacon de solvant par le biais d’une seringue de 3 ml, puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l’aide d’une aiguille 27 G de 13 mm (pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution).

Rilonacept Regeneron wordt in het weefsel direct onder de huidlagen geïnjecteerd.
Rilonacept Regeneron est injecté dans le tissu situé immédiatement au-dessous des couches de la peau.

De aanbevolen dosis wordt direct opgezogen in een injectiespuit en zonder verdunning geïnjecteerd als subcutane bolusinjectie.
La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue et injectée en bolus sous-cutané sans dilution.

NovoMix 30 wordt in het algemeen direct voor de maaltijd geïnjecteerd.
NovoMix 30 est généralement administré immédiatement avant le repas.

In speciale gevallen kan Cefazoline Sandoz direct in een grote spier worden geïnjecteerd.
Dans des cas spéciaux, Cefazoline Sandoz peut être injecté directement dans un gros muscle.

Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injectie wordt Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie opgelost in ten minste 2 ml water voor injectie, Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in minimaal 4 ml en Cefotaxime TEVA 2000 mg poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie in minimaal 10 ml en wordt vervolgens direct in de ader geïnjecteerd over 3 tot 5 minuten of, na het vastklemmen van de infuusslang, in het distale eind van de slang.
Injection intraveineuse En cas d’injection intraveineuse, dissoudre Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans minimum 2 ml d’eau pour préparations injectables, Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans minimum 4 ml, et Cefotaxime TEVA 2000 mg poudre pour solution pour perfusion dans minimum 10 ml. Injecter ensuite directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes, ou après fermeture du tuyau de perfusion, injecter dans l’extrémité distale du tuyau.

Magnegita zal door een bevoegde gezondheidszorgmedewerker direct in een ader worden geïnjecteerd (intraveneus).
Magnegita sera administré directement dans une veine (voie intraveineuse), par un professionnel de la santé autorisé à le faire.