Traduction de «directe intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directe intraveneuze injectie Een dosis tot 1 g cefazoline kan worden toegediend door trage iv injectie (3-5 minuten) direct in een ader of via de infuuslijn.
Injection intraveineuse directe On peut administrer jusqu'à une dose de 1 g de céfazoline en injection i.v. lente (3 à 5 minutes) directement dans une veine ou dans la tubulure.

Directe intraveneuze injectie Tot een dosis van 1 g kan cefazoline worden toegediend door trage iv injectie (3-5 minuten) direct in een ader of via de infuuslijn.
Injection intraveineuse directe On peut administrer jusqu'à une dose de 1 g de céfazoline en injection i.v. lente (3 à 5 minutes) directement dans une veine ou dans la tubulure.

Een directe intraveneuze injectie Cefazoline Mylan moet vooraf in oplossing gebracht worden a rato van 500 mg of 1 g in minimum 10 ml water voor injectie.
Cefazoline Mylan doit être préalablement mis en solution à raison de 500 mg ou 1 g dans un minimum de 10 ml d'eau pour préparations injectables.

W 0,484 423054 Toedienen van geneesmiddelen, waaronder de W 0,532 vervanging van het heparineslot, via een directe intraveneuze toedieningsweg of via een eerder geplaatste intraveneuze katheter
423091 Administration de médicaments par voie intramusculaire, sous-cutanée, hypodermique ou intraveineuse, en plusieurs sites d’injection

Reconstitueer, voor intraveneuze infusie, de cefepimoplossing van 1 g of 2 g, zoals hierboven vermeld voor directe intraveneuze toediening, en voeg een voldoende hoeveelheid van de resulterende oplossing toe aan een container met een van de compatibele i.v. vloeistoffen.
Pour une perfusion intraveineuse, reconstituer la solution de céfépime de 1 g ou 2 g selon les indications ci-dessus pour une administration intraveineuse directe ; ajouter ensuite une quantité appropriée de la solution obtenue dans un récipient avec l’un des liquides IV compatibles.

W 0,484 423430 Toedienen van geneesmiddelen, waaronder de W 0,532 vervanging van het heparineslot, via een directe intraveneuze toedieningsweg of via een eerder geplaatste intraveneuze katheter
W 0,484 423430 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé

W 0,730 423253 Toedienen van geneesmiddelen, waaronder de W 0,803 vervanging van het heparineslot, via een directe intraveneuze toedieningsweg of via een eerder geplaatste intraveneuze katheter
423290 Administration de médicaments par voie intramusculaire, sous-cutanée, hypodermique ou intraveineuse, en plusieurs sites d’injection

Intraveneuze infusie: De oplossing wedersamenstellen zoals beschreven voor directe intraveneuze inspuiting alvorens te verdunnen met een oplossing voor infuus.
Perfusion intraveineuse: Reconstituer la solution comme décrit pour une injection intraveineuse directe, avant de diluer avec une solution pour perfusion.

PPSB Solvent Detergent dient in verband met het mogelijke optreden van onverenigbaarheden niet te worden toegevoegd aan infusievloeistoffen, doch uitsluitend via direct intraveneuze injectie te worden toegediend.
En raison de la possibilité d'incompatibilités, PPSB Solvent Detergent ne peut pas être ajouté à des liquides de perfusion mais doit être administré exclusivement par injection intraveineuse directe.

Extravasatie van Alkeran moet vermeden worden en wanneer de directe intraveneuze toediening moeilijk blijkt zal men het gebruik van een centrale veneuze catheter overwegen.
Une extravasation d'Alkeran doit être évitée. Au cas où l'administration intraveineuse directe s'avérerait difficile, on envisagera l'emploi d'un cathéter veineux central.