Traduction de «diverse intresten en gewone financiële lasten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 821. 9: Diverse intresten en gewone financiële lasten
Article 821. 9: Intérêts divers et charges financières courantes

821.9 Diverse interesten en gewone financiële lasten
821.9 Intérêts divers et charges financières courantes

financiële lasten (intresten op de geleende kapitalen) en afschrijvingen op de materiële en immateriële activa (de bedragen zelf die in de ondernemingen zijn geïnvesteerd, mogen niet in mindering gebracht worden, wel het bedrag van de afschrijving);
les charges financières (intérêts des capitaux empruntés) et les amortissements des immobilisations corporelles et incorporelles (les montants investis dans l’entreprises, ne peuvent pas être déduits mais bien le montant de l’amortissement) ;

8219 Diverse interesten en financiële lasten
8219 Intérêts divers et charges financières

Totaal van artikel 2 3 0 249,000 210,000 192,099 2 3 2 Financiële lasten 2 3 2 0 Bankkosten 75,000 70,000 54,000 Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, debetrenten en diverse kosten).
2 3 2 9 Autres frais financiers p.m. p.m. 0 Total de l'article 2 3 2 75,000 70,000 54,000 2 3 3 Frais de contentieux

Totaal van artikel 2 3 0 304,000 249,000 222,928.68 2 3 2 Financiële lasten 2 3 2 0 Bankkosten 40,000 63,500 75,000.00 Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, debetrenten en diverse kosten).
Total de l'article 2 3 0 304,000 249,000 222,928.68 2 3 2 Charges financières 2 3 2 0 Frais bancaires 40,000 63,500 75,000.00 Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).

6500 Intresten 6500 /1 651 Waardeverminderingen op vlottende activa 6510 Toevoegingen 6510 /1 6511 Terugnemingen (-) 6511 /1 652 Minderwaarden op de realisatie van vlottende activa 652 /1 654 Koersverschillen 654 /1 655 Omrekeningsverschillen van deviezen 655 /1 656 Kosten voor kredieten op korte termijn 6560 tot 6569 Kredietinstellingen 6560 tot 6569 /1 657 tot 659 Diverse financiële kosten 657 tot 659 /1
6510 Dotations 6510 /1 6511 Reprises (-) 6511 /1 652 Moins-values sur réalisation d’actifs circulants 652 /1 654 Différences de change 654 /1 655 Ecarts de conversion de devises 655 /1 656 Charges des crédits à court terme 6560 à 6569 Organismes financiers 6560 à 6569 /1 657 à 659 Charges financières diverses 657 à 659 /1

Deze ontvangsten hebben betrekking op de intresten die het RIZIV ontvangt op de diverse financiële rekeningen. Vermits deze rekeningen worden aangehouden voor het innen van eigen ontvangsten van het instituut en voor de gelden die vanuit het globaal beheer worden gestort.
Ces recettes concernent les intérêts perçus par l’INAMI sur divers comptes financiers servant à la perception des recettes propres de l’Institut et des fonds versés par la gestion globale.