Traduction de «intresten » (Néerlandais → Français) :

6500 Intresten 6500 /1 651 Waardeverminderingen op vlottende activa 6510 Toevoegingen 6510 /1 6511 Terugnemingen (-) 6511 /1 652 Minderwaarden op de realisatie van vlottende activa 652 /1 654 Koersverschillen 654 /1 655 Omrekeningsverschillen van deviezen 655 /1 656 Kosten voor kredieten op korte termijn 6560 tot 6569 Kredietinstellingen 6560 tot 6569 /1 657 tot 659 Diverse financiële kosten 657 tot 659 /1
6510 Dotations 6510 /1 6511 Reprises (-) 6511 /1 652 Moins-values sur réalisation d’actifs circulants 652 /1 654 Différences de change 654 /1 655 Ecarts de conversion de devises 655 /1 656 Charges des crédits à court terme 6560 à 6569 Organismes financiers 6560 à 6569 /1 657 à 659 Charges financières diverses 657 à 659 /1

Voorts betoogt de Ministerraad dat artikel 1153 van het Burgerlijk Wetboek betrekking heeft op moratoire intresten, namelijk intresten die wegens een vertraging in de uitvoering van een pecuniaire verbintenis verschuldigd zijn, terwijl de in het geding zijnde intresten van rechtswege lopen en dus «wettelijke» intresten zijn, vastgesteld in een aangelegenheid van openbare orde.
Le Conseil des ministres soutient ensuite que l’article 1153 du Code civil concerne les intérêts moratoires, c’est-à-dire les intérêts résultant du retard apporté dans l’exécution d’une obligation pécuniaire, alors que les intérêts ici en cause courent de plein droit et sont donc des intérêts «légaux», établis dans une matière d’ordre public.

Opbrengsten van beleggingen 90 568 599 10 159 846 6 068 455 352 364 107 149 264 Intresten op beleggingen V. I. 29 475 948 2 339 775 6 068 455 352 364 38 236 542 Intresten op fonds van de bijdragen 61 090 490 7 819 244 68 909 734 Intresten op fonds van boni's 2 161 827 2 988
Revenus de placements 90 568 599 10 159 846 6 068 455 352 364 107 149 264 Intérêts sur placements O.A. 29 475 948 2 339 775 6 068 455 352 364 38 236 542 Intérêts sur fonds de cotisations 61 090 490 7 819 244 68 909 734 Intérêts sur fonds des bonis 2 161 827 2 988

Opbrengsten van beleggingen 2 213,0 235,0 248,0 25,0 2 721,0 Intresten op beleggingen V. I. 669,0 42,0 248,0 25,0 - 984,0 Intresten op fonds bijdragen 1 544,0 193,0 - - - 1 737,0 Intresten op fondsen boni's - - - - -
Revenus de placements 2 213,0 235,0 248,0 25,0 2 721,0 Interêts sur placements O.A. 669,0 42,0 248,0 25,0 - 984,0 Interêts sur placement fonds des cotisations 1 544,0 193,0 - - - 1 737,0 Interêts sur placement fonds des bonis - - - - -

Opbrengsten van beleggingen 87,7 9,6 10,0 1,0 0,0 108,3 Intresten op beleggingen V. I. 28,6 1,9 10,0 1,0 - 41,5 Intresten op fonds bijdragen 59,1 7,7 - - - 66,8 Intresten op fondsen boni's - - - - - -
Revenus de placements 87,7 9,6 10,0 1,0 0,0 108,3 Intérêts sur placements O.A. 28,6 1,9 10,0 1,0 - 41,5 Intérêts sur placement fonds des cotisations 59,1 7,7 - - - 66,8 Intérêts sur placement fonds des bonis - - - - - -

Opbrengsten van beleggingen 206,5 21,8 10,0 1,0 239,3 Intresten op beleggingen V. I. 136,5 12,4 10,0 1,0 159,9 Intresten op fonds van de bijdragen 69,8 9,4 79,2 Intresten op fonds van de boni's 0,2 0,2
Revenus de placements 206,5 21,8 10,0 1,0 239,3 Intérêts sur placements O.A. 136,5 12,4 10,0 1,0 159,9 Intérêts sur fonds de cotisations 69,8 9,4 79,2 Intérêts sur fonds des bonis 0,2 0,2

Diversen 100. 284 16.150 199 20 116.653 Internationale verdragen 637.268 600 20 - 637.888 Internationale verdragen - Ziekenhuizen -146.000 - - - -146.000 Aanvullende uitkering grensarbeiders - 70 - - 70 Gerechtelijke intresten 82 350 50 - 482 Verhoogde kosten tarificatiediensten 4.448 - - - 4.448 Assignatiekosten - - - 8 8 Oninvorderbare prestaties - - - 12 12 Intresten op fonds bijdragen en boni's 3.590 - - - 3.590 Vermindering heffing zakencijfer 36.500 - - - 36.500 farmaceutische producten Negatieve uitgaven onderbenuttiging -340.391 - - - -340.391 Negatieve uitgaven -112.720 - - - -112.720 Dotatie fonds medische ongevallen 12.507 - - - 12.507 Toekomstfonds referentiebedragen 5.000 - - - 5.000 Overdracht herscholing uitkeringen - 15.130 129 - 15.259
Divers 100. 284 16.150 199 20 116.653 Conventions internationales 637.268 600 20 - 637.888 Conventions internationales - Hôpitaux -146.000 - - - -146.000 Allocations complémentaires frontaliers - 70 - - 70 Intérêts judiciaires 82 350 50 - 482 Frais supplémentaire O.T. 4.448 - - - 4.448 Frais d'assignation - - - 8 8 Prestations non recouvrables - - - 12 12 Intérêts sur fonds des cotisations et bonis 3.590 - - - 3.590 Réduction cotisation C. A. produits pharmaceut. 36.500 - - - 36.500 Dépenses négatives sous-utilisation -340.391 - - - -340.391 Dépenses négatives -112.720 - - - -112.720 Dotation fonds accidents médicaux 12.507 - - - 12.507 Fonds d'avenir : montants de référence 5.000 - - - 5.000 Transfert réadaptation prof. indemnités - 15.130 129 - 15.259

63000 Stichtingskosten en inbreng 63000 /0 63001 Eerste oprichtingskosten 63001 /0 63002 Aanloopkosten 63002 /0 63003 Intercalaire intresten niet-gesubsidieerd gedeelte 63003 /0 63004 Intercalaire intresten gesubsidieerd gedeelte 63004 /0 63005 Herstructureringskosten 63005 /0
6300 Sur frais d'établissement 63000 Frais de constitution et d'apports 63000 /0 63001 Frais de premier établissement 63001 /0 63002 Frais de pré-exploitation 63002 /0 63003 Intérêts intercalaires sur partie non subsidiée 63003 /0 63004 Intérêts intercalaires sur partie subsidiée 63004 /0 63005 Frais de restructuration 63005 /0 6301 Sur immobilisations incorporelles 6301 /0 63010 sur les softwares 63010 /0 63011 sur les autres immobilisations incorporelles 63011 /0

Betreft het ontvangen intresten (= alle andere inkomsten, met name de inkomsten uit levensverzekeringen) waarvoor de roerende voorheffing werd betaald (intresten van Belgische of buitenlandse oorsprong die werden geïnd door een in België gevestigde tussenpersoon) of die aan een fictieve roerende voorheffing werden onderworpen, dan wordt in het kader van de VT het netto geïnde bedrag in aanmerking genomen, vóór aftrek van bewaringskosten, verhoogd met de roerende voorheffing en de woonstaatheffing.
S’agit-il d’intérêts (= tous les autres revenus, notamment les revenus tirés d’assurancesvie) recueillis pour lesquels le précompte mobilier a été acquitté (intérêts d’origine belge ou étrangère qui ont été encaissés à l’intervention d’un intermédiaire établi en Belgique) ou pour lesquels un précompte mobilier fictif est imputé : est pris en considération dans le cadre de l’IM le montant net encaissé, avant déduction des frais de garde, majoré du précompte mobilier et du prélèvement pour l’Etat de résidence.

Item_7 :Type investering 01 Onroerende investeringen 02 Materiaal voor medische uitrusting 03 Materiaal voor niet-medische uitrusting en meubilair 04 Grote onderhoudswerken 05 Immateriële vaste activa 06 Inrichting van gebouwen 07 Aanloopkosten 08 Intercalaire intresten 09 Materiaal en meubilair voor informatieverwerking 10 Oprichtingskosten 11 Rollend materieel 12 Financiële vaste activa 13 Huurfinanciering
Item_7 : Type d’investissement 01 Biens immeubles 02 Matériel d’équipement médical 03 Matériel d’équipement non-médical et mobilier 04 Gros travaux d’entretien 05 Immobilisations incorporelles 06 Agencement des immeubles 07 Frais de pré-exploitation 08 Intérêts intercalaires 09 Matériel et mobilier informatique 10 Frais de première installation 11 Matériel roulant 12 Immobilisations financiers 13 Location financement