Traduction de «dit zorgt ervoor dat onze » (Néerlandais → Français) :

Dit zorgt ervoor dat onze stresstoestand langer aanhoudt en langzaamaan ons lichaam uitput, tot zelfs ons immuunsysteem verzwakt.
Ce qui prolonge notre état de stress et épuise progressivement notre organisme au point même d’affaiblir nos défenses immunitaires.

Dit systeem zorgt ervoor dat wij de traceerbaarheid van ons werk en onze patiëntbenadering kunnen verbeteren.
Ce système a permis d’améliorer la « traçabilité » de notre travail et la prise en charge de nos patients.

Het beperkte gehalte aan toegevoegde suikers in onze producten zorgt ervoor dat de baby niet went aan te zoete smaken.
Sur la limitation des sucres ajoutés dans nos produits pour ne pas habituer bébé aux goûts trop sucrés.

Wij zorgen ervoor dat onze gebruikers, klanten en partners zoveel mogelijk nut hebben van onze producten en diensten.
Les utilisateurs de nos produits et services, nos clients et nos partenaires tirent le plus grand profit de notre ambition à la meilleure qualité possible.

Dit document zorgt ervoor dat de medische kosten worden terugbetaald of ten laste genomen in het woonland.
Ce document permet le remboursement ou la prise en charge des frais médicaux dans le pays de résidence.

De compressie zorgt ervoor dat de overgebleven vetcellen zich gelijkmatig verdelen en dat de holtes verdwijnen, zodat een egaal silhouet ontstaat.
La compression assure une répartition régulière des cellules adipeuses résiduelles, le comblement des vides et la régularité de la silhouette.

zorgt ervoor dat aan alle Europese en Nationale voorschriften wordt voldaan inzake faciliteiten, uitrusting onderhoud en hygiëne, hij draagt ook de kosten ervan;
veille à ce que toutes les prescriptions européennes et nationales soient satisfaites en matière de facilités, équipement, entretien et hygiène, il en supporte également les frais.

Clima fresh zorgt ervoor dat bacteriën en schimmels zich niet kunnen innestelen en/ of vermeerderen in het breisel.
Clima Fresh évite que des bactéries et des germes ne s'incrustent ou se multiplient dans le tricotage.

De mening van onze expert: dat is volledig normaal, je verbruikt meer energie en ondervindt de invloed van de zwangerschapshormonen. Dat zorgt voor extra eetlust!
L'avis de l'expert : c'est tout à fait normal, vos dépenses énergétiques ont augmenté, couplées au travail de vos hormones, et vos fringales font la loi !

In sommige ‘ontwikkelde’ landen zorgen problemen als obesitas, gekoppeld aan leemtes in het kader van de preventieve zorg en de opvoeding, ervoor dat de levensverwachting van de toekomstige generaties lager dreigt te zijn dan de onze.
Dans certains pays “développés”, des problèmes tels que l’obésité conjuguée aux carences des soins préventifs et aux défauts du système éducatifs font que l’espérance de vie des générations futures est inférieure à la nôtre.