Traduction de «dit werd unaniem verworpen » (Néerlandais → Français) :

7. De Voorzitter antwoordt dat hij aan het Agrofront heeft voorgesteld om de limiet voor de hobbyisten te verhogen, maar dit werd unaniem verworpen.
7. Le président répond qu’il a proposé à l’Agrofront d’augmenter les limites pour les hobbyistes, mais que cela a été refusé à l’unanimité.

Dit rapport werd unaniem goedgekeurd door de Raad van bestuur.
La validation du rapport résulte d’un consensus ou d’un vote majoritaire entre les validateurs.

Dit rapport werd unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Ce rapport a été approuvé à l’unanimité par les membres du Conseil d’administration.

Een uitbreiding van de samenstelling met een mandaat voor de dierenartsenorganisaties werd unaniem negatief geadviseerd.
L’extension de la composition d’un mandat pour les organisations professionnelles de vétérinaires a obtenu, à l’unanimité, un avis négatif.

Volledige beslissingsbevoegdheid voor burgers en patiënten werd expliciet verworpen als optie voor elk type van besluitvorming.
L’option de la prise de décision par les citoyens et les patients uniquement a été explicitement rejetée pour tous les types de prise de décision.

Een tripartiete werkgroep, gelijkwaardig samengesteld uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen, de artsensyndicaten en de ziekenfondsen, stelt aanbevelingen aan de CTG voor, behalve wanneer ze unaniem door alle leden van 1 van de 3 betrokken groepen worden verworpen.
Un groupe de travail tripartite, composé à parts égales de représentants des organisations scientifiques, des organisations représentatives des médecins et des organismes assureurs propose des recommandations à la CRM, sauf si elles sont rejetées par tous les membres votants d’1 des 3 groupes concernés.

Tot slot werd dit rapport unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Finalement, ce rapport a été approuvé à l'unanimité par le Conseil d’administration.

Tot slot werd dit rapport < unaniem /met meerderheid van stemmen> goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Finalement, ce rapport a été approuvé à l’unanimité par le Conseil d’administration.

- Tot slot werd dit rapport unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
- Finalement, ce rapport a été approuvé à l’unanimité par le Conseil d’administration.

Volledige beslissingsbevoegdheid door burgers en patiënten werd wel expliciet verworpen.
La prise de décision uniquement par les citoyens et les patients a été explicitement rejetée.