Traduction de «dit vaccin stemt niet overeen » (Néerlandais → Français) :

Dit vaccin stemt niet overeen met de huidige normen voor het op de markt brengen van een vaccin.
Ce vaccin ne correspond pas aux normes actuelles pour la mise sur le marché d'un vaccin.

- het betaalde bedrag stemt niet overeen met het bedrag van de factuur (toevoeging van het bedrag van de retributie of vermindering van de heffing),
- la somme payée ne correspond pas au montant de la facture (ajout de la somme d’une rétribution ou diminution de la contribution),

Het aantal operatoren dat thans als actief is geregistreerd (ongeveer 148 000) stemt niet overeen met de werkelijkheid.
Le nombre d’opérateurs qui sont actuellement enregistrés comme étant actifs (environ 148 000) ne correspond pas à la réalité.

De term slaat veeleer op de wisselingen binnen en tussen de soorten.Men spreekt vaak over de drie niveaus van biologische diversiteit:· de diversiteit van de soorten verwijst naar de variëteit van planten, dieren, zwammen en micro-organismen; · de genetische diversiteit stemt overeen met de verschillen tussen de genen bij levende wezens; · de diversiteit van de ecosystemen: elk ecosysteem stemt overeen met een reeks complexe relaties tussen biotische (levende wezens) en abiotische elementen (niet-levend), zoals het zonlicht, de lucht, water en voedingsstoffen. beschermt.
La diversité biologique est souvent comprise à trois niveaux:· la diversité des espèces fait référence à la variété des différentes plantes, animaux, champignons et micro-organismes; · la diversité génétique correspond à la variété des gènes chez les êtres vivants ; · la diversité des écosystèmes : chaque écosystème correspond à une série de relations complexes entre les éléments biotiques (vivants) et les éléments abiotiques (non vivants) tels que la lumière du soleil, l'air, l'eau et les éléments nutritifs. .

Elk ecosysteem stemt overeen met een reeks van complexe relaties tussen de (levende) biotische componenten en de (niet-levende) abiotische componenten zoals zonlicht, lucht, water, de bodem, niet-minerale of minerale gesteentes en nutriënten.
Chaque écosystème correspond à une série de relations complexes entre les éléments biotiques (vivants) et les éléments abiotiques (non vivants) tels que la lumière du soleil, l'air, l'eau, le sol, les roches minérales ou non et les éléments nutritifs.

Deze stemt echter niet steeds overeen met het aantal tabletten in de beschikbare specialiteiten, wat de patiënt met een overschot opzadelt.
Or la durée du traitement ne correspond pas toujours au nombre de comprimés disponible dans la boîte, les fins de boîtes s'accumulent chez le patient.

Het percentage stemt overeen met het verschil op de niet bijgestelde overlevingscurve Kaplan Meier.
Ce pourcentage est identique à la différence sur la courbe de survie Kaplan Meier, non ajustée.

Het reinigings- en ontsmettingsplan stemt helemaal niet overeen met de werkelijke situatie. G.II. 15.
Il n’y a pas de plan de nettoyage et de désinfection S.II. 12.1.

Het reinigings- en ontsmettingsplan stemt helemaal niet overeen met de werkelijke situatie II. 12.5.
Le plan de nettoyage et de désinfection ne correspond pas tout à fait à la situation réelle II. 12.5.

Verder stemt de Franse versie niet helemaal overeen met de Nederlandse versie.
De plus, la version française ne correspond pas tout à fait à la version néerlandaise.