Traduction de «dit strikt moet opvolgen » (Néerlandais → Français) :

Indien u al een tumor heeft gehad die zich ontwikkelde of die verergerde gedurende de zwangerschap of tijdens een vroegere hormonale behandeling dan moet u dit melden aan uw arts die dit strikt moet opvolgen.
Si vous avez déjà eu une tumeur se développant et/ou s’aggravant au cours de la grossesse ou d'un traitement hormonal antérieur, vous devez le signaler à votre médecin, car il doit alors vous surveiller étroitement.

Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u strikt willen opvolgen (zie hieronder " Gebruik bij kinderen en adolescenten" ).
Si vous êtes traité(e) pour cette affection, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir ci-dessous, “Utilisation chez les enfants et les adolescents”).

Het KCE is van oordeel dat het RIZIV richtlijnen over diagnostiek moet verbinden aan de nomenclatuur en de toepassing van die richtlijnen verder moet opvolgen.
Le KCE considère que l’Inami doit lier des directives concernant le diagnostic à la nomenclature et doit en assurer le suivi.

Het is mogelijk dat uw arts u moet opvolgen terwijl u Retrovir inneemt.
Votre médecin devra peut-être vous suivre pendant la prise de Retrovir.

Bij patiënten met een verhoogd risico op symptomatische hypotensie, moet men het opstarten van de behandeling en de dosisaanpassing strikt opvolgen (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
L’initiation du traitement et l’adaptation posologique devront être réalisées sous stricte surveillance médicale chez les patients à haut risque d’hypotension symptomatique (voir rubriques 4.2 et 4.8). Les mêmes précautions s’appliquent aux patients souffrant d’ischémie cardiaque ou de maladie cérébrovasculaire chez lesquels une chute tensionnelle excessive peut conduire à un infarctus du myocarde ou à un accident vasculaire cérébral.

Nochtans moet u ook in dat geval de voorschriften van uw arts strikt opvolgen.
Toutefois, dans ce cas également, il y a lieu de respecter strictement les recommandations du médecin traitant.

Als uw arts u een een behandeling met cortico(stero)ïden via de neus voorschrijft na een behandeling via de mond, moet hij/zij u strikt opvolgen.
Si votre médecin prescrit un traitement avec des corticosteroïdes par voie nasale après un traitement par voie orale, il devra instaurer une surveillance étroite.

Ook hier moet u de aanwijzingen van uw arts strikt opvolgen.
Ici aussi, il faut suivre strictement les instructions du médecin.

Voor het opvolgen van (niet-)aangepaste doorverwijzingen moet er een specifiek nationaal brandwondenregistratiesysteem worden ontwikkeld en uitgerold (zie 4.4.3).
Le suivi d’un transfert (in)approprié nécessitera de développement et l’implémentation d’un système d’enregistrement national spécifique des brûlures (voir 4.4.3).

Het resultaat van de hogervermelde inspanningen moet worden gemonitored door een regelmatig opvolgen van de beeldvorming rond en reputatie van het KCE en het monitoren van de impact op verschillende domeinen.
Le résultat des efforts exposés ci-dessus doit être monitoré grâce à un suivi régulier de l’image et de la réputation du KCE ainsi que de son impact dans ses différents domaines d’activité.