Vertaling van "dit risico stijgt naarmate " (Nederlands → Frans) :

Dit risico stijgt naarmate de gebruikte dosis hoger is en de behandelingsduur toeneemt.
Le risque est d'autant plus important que les doses utilisées sont élevées et la durée de traitement prolongée.

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

Het risico stijgt naarmate de dosering hoger is en de behandeling langer duurt. Overschrijd de aanbevolen dosering en behandelingsduur niet.
Ne pas dépasser les doses recommandées ni la durée de traitement.

Het risico stijgt naarmate de dosis toeneemt.
Le risque augmente avec l’augmentation de la dose.

roken (het risico stijgt naarmate de vrouw meer rookt en ouder is, vooral bij vrouwen ouder dan 35 jaar)
le tabagisme (le risque s’intensifie encore en cas de tabagisme important et à mesure que l’âge augmente, en particulier chez les femmes de plus de 35 ans) ;

Het risico van afhankelijkheid stijgt naarmate de dosering en duur van de behandeling toenemen.
Le risque de dépendance augmente parallèlement à la dose et à la durée du traitement.

Het risico op afhankelijkheid stijgt naarmate de behandelingsduur langer wordt of als er hogere dosissen noodzakelijk zijn.
Le risque de dépendance augmente à mesure que la durée du traitement se prolonge ou que des doses plus élevées s’avèrent nécessaires.

Een algemene vaststelling is dat de prevalentie stijgt, naarmate de individuen ouder worden.
En général, quelle que soit la pathologie, la prévalence augmente avec l’âge des individus.

Dit aandeel is groter bij de 12- en 13-jarigen en stijgt naarmate de consumptie van antidepressiva langer duurt.
La proportion est plus importante chez les 12-13 ans et augmente avec la durée de consommation d’antidépresseurs.

of men behandelt slechts de lichtere stadia (de kostprijs stijgt, naarmate de ziekte erger wordt);
soit on ne traite que les stades plus légers (les coûts augmentent avec la sévérité de la maladie);