Traduction de «dit project vloeit voort » (Néerlandais → Français) :

Dit project vloeit voort uit een groeiende behoefte aan inzicht in de factoren die de evolutie van de gezondheidszorguitgaven bepalen.
Ce projet résulte de la nécessité croissante de comprendre les facteurs qui déterminent l’évolution des dépenses en soins de santé.

Dat project vloeit voort uit de wil om de communicatie naar de doelgroepen te verbeteren.
Ce projet s’inscrit dans la volonté d’améliorer la communication vers les groupes cibles.

Een tweede project vloeit voort uit een audit van het Rekenhof en wil de transparantie verhogen op vlak van de onverschuldigde bedragen en recuperaties door de VI in het kader van de uitkeringsverzekering.
Un deuxième projet découle d’un audit de la Cour des comptes et a pour objectif d’augmenter la transparence au niveau des montants indus et des récupérations par les OA dans le cadre de l’assurance

Het project CAPA 2007 vloeit voort uit de verworven kennis van drie jaar onderzoek, zowel omtrent de sociale stereotypes ten opzichte van de oudere werknemer, van de literatuur als via de in 2006 gevoerde " focus groups" .
Le projet CAPA 2007 découle des acquis des trois années de recherche que ce soit à travers l’enquête portant sur les stéréotypes sociaux à l’égard du travailleur âgé réalisée, la revue de la littérature ou encore les " focus groups" conduits en 2006.

Het publiceren van deze aanbevelingen vloeit voort uit de herziening van de voorschrijfmodaliteiten van geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD.
La publication de ces recommandations découle de la révision des modalités de prescription des médicaments pour le traitement de l’asthme et de la BPCO.

“Uit dit alles vloeit voort dat wanneer de deskundige geen persoonlijke of rechtstreekse band met een partij in het geding heeft, geval per geval dient te worden onderzocht of hij over voldoende onafhankelijkheid beschikt om de opdracht te vervullen”.
“Il résulte de ce qui précède que lorsque l’expert n’a pas de lien personnel ou direct avec une partie au litige, il convient d’examiner au cas par cas s’il dispose de l’indépendance nécessaire pour accomplir sa mission”.

Uit hetgeen voorafgaat, vloeit voort dat het verschil in behandeling redelijk is verantwoord.
Il découle de ce qui précède que la différence de traitement est raisonnablement justifiée.

Deze verplichting vloeit voort vanuit de Europese Kaderrichtlijn (89/391/EEG) en de daarop gebaseerde Europese individuele richtlijnen die betrekking hebben op arbeidsomstandigheden.
Cette obligation découle de la Directivecadre européenne (89/391/CEE) et des directives européennes spécifiques basées sur cette directive-cadre et portant sur les conditions de travail.

De Europese landbouw kenmerkt zich door een grote verscheidenheid van gewassen en veestapels; die vloeit voort uit de geografische en culturele verschillen tussen de Europese landen.
Elle est très diverse en cultures et en élevages, en conséquence des différences géographiques et culturelles de l'Europe.

Daaruit vloeit voort dat zonder een verergering van de gezondheidstoestand de eruit volgende stopzetting van het werk niet langer het rechtstreekse gevolg ervan is en dat niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden tot toepassing van artikel 100 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.
Il en résulte que lorsque l'aggravation de l'état de santé disparaît, la cessation du travail qui en résultait n'est plus sa conséquence directe et les conditions d'application de l'article 100 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ne sont plus réunies.