Vertaling van "dit project bestaat erin " (Nederlands → Frans) :

Het ultieme doel van dit project bestaat erin de doeltreffendheid van behandelingen met radiotherapie bij kankerpatiënten nog te verbeteren.
Le but ultime de ce projet consiste à améliorer l’efficacité thérapeutique de la radiothérapie chez les patients atteints de cancers.

Lopende studie - In december 2010 diende Novartis bij het Europese Geneesmiddelen Agentschap (EMA)een licentieaanvraag in voor een nieuw vaccin tegen serogroep B-meningokokken infecties. Doel van het project bestaat erin om een wiskundig model uit te werken en toe te passen om de directe en indirecte gevolgen van verschillende vaccinstrategieën te onderzoeken en de resultaten ervan te verwerken in een kosteneffectiviteitsanalyse.
Etude en cours - En décembre 2010, Novartis a soumis à l’Agence européenne des médicaments (EMA) une demande de licence pour un nouveau vaccin contre les maladies méningococciques du sérogroupe B. L’objectif de ce projet est de développer et d’appliquer un modèle mathématique destiné à étudier les effets directs et indirects de plusieurs stratégies vaccinales et d’utiliser ces résultats pour effectuer une analyse coût/bénéfice.

De coördinatie van de behandeling bestaat erin na te gaan of de diagnose, behandeling en opvolging
La coordination de la prise en charge consiste à s’assurer que les activités de diagnostic, de

Het doel van de onderzoekers bestaat erin nieuwe tracers of sondes te ontwikkelen: gekoppeld aan moleculen die licht uitstralen, zullen ze in staat zijn om zich exclusief aan specifieke doelen te hechten.
Le but des chercheurs consiste à développer de nouveaux traceurs ou de nouvelles sondes : couplés à des molécules qui émettent de la lumière, ils seront capables de se fixer exclusivement sur des cibles spécifiques.

Een andere aanpak bestaat erin om voor energierijke voeding te kiezen.
Une autre solution est d’opter pour des aliments riches en énergie.

Het principe van weefseluitzetting bestaat erin een ballon onder de huid of de spier in te planten en deze geleidelijk op te blazen tot hij het juiste volume bereikt.
Le principe d’expansion tissulaire consiste à implanter un ballon sous la peau ou sous le muscle et à le gonfler progressivement jusqu’à obtenir un volume suffisant.

Een andere techniek bestaat erin radioactieve stoffen in rechtstreeks contact te brengen met het gezwel (brachytherapie).
Une autre technique consiste à mettre des substances radioactives au contact direct de la tumeur (curiethérapie).

De doelstelling van het IMA, aldus de programmawet, bestaat erin om " de door de verzekeringsinstellingen verzamelde gegevens te analyseren in het kader van hun opdachten en de informatie hieromtrent te verstrekken"
Son objectif est : " analyser dans le cadre des missions des organismes assureurs les données qu'ils collectent et fournir les informations à ce propos" .

De missie van de FOD Sociale Zekerheid bestaat erin de de rol van catalysator te spelen voor de overheden, de werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers alsook voor de openbare instellingen van sociale zekerheid teneinde de houdbaarheid van de sociale zekerheid te waarborgen.
Le Service public fédéral Sécurité sociale a pour mission d'assurer un rôle de catalyseur auprès des autorités, des représentants des employeurs et des travailleurs ainsi que des Institutions publiques de Sécurité sociale pour assurer la viabilité de la sécurité sociale.

Chemotherapie is een behandeling die erin bestaat geneesmiddelen tegen kankercellen te gebruiken.
La chimiothérapie consiste à utiliser des médicaments pour éliminer les cellules cancéreuses.