Traduction de «doel van dit project bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

Het ultieme doel van dit project bestaat erin de doeltreffendheid van behandelingen met radiotherapie bij kankerpatiënten nog te verbeteren.
Le but ultime de ce projet consiste à améliorer l’efficacité thérapeutique de la radiothérapie chez les patients atteints de cancers.

Lopende studie - In december 2010 diende Novartis bij het Europese Geneesmiddelen Agentschap (EMA)een licentieaanvraag in voor een nieuw vaccin tegen serogroep B-meningokokken infecties. Doel van het project bestaat erin om een wiskundig model uit te werken en toe te passen om de directe en indirecte gevolgen van verschillende vaccinstrategieën te onderzoeken en de resultaten ervan te verwerken in een kosteneffectiviteitsanalyse.
Etude en cours - En décembre 2010, Novartis a soumis à l’Agence européenne des médicaments (EMA) une demande de licence pour un nouveau vaccin contre les maladies méningococciques du sérogroupe B. L’objectif de ce projet est de développer et d’appliquer un modèle mathématique destiné à étudier les effets directs et indirects de plusieurs stratégies vaccinales et d’utiliser ces résultats pour effectuer une analyse coût/bénéfice.

Het doel van de onderzoekers bestaat erin nieuwe tracers of sondes te ontwikkelen: gekoppeld aan moleculen die licht uitstralen, zullen ze in staat zijn om zich exclusief aan specifieke doelen te hechten.
Le but des chercheurs consiste à développer de nouveaux traceurs ou de nouvelles sondes : couplés à des molécules qui émettent de la lumière, ils seront capables de se fixer exclusivement sur des cibles spécifiques.

Het doel van de studie bestaat erin een overzicht op te stellen van de langs verschillende wegen ingenomen en ingeademde hoeveelheid cadmium (voeding, water, lucht).
L’objectif de ce travail est de faire un bilan de la quantité de cadmium ingérée et inhalée par un bovin selon différentes voies (aliments, eau, air).

Het doel van dit hoofdstuk bestaat erin om een stramien voor te stellen voor de PSO’s.
L’objectif de ce chapitre est de proposer un canevas dans le cadre des AES.

Het doel van de actieve epidemiologische bewaking bestaat erin de evolutie van de epidemie in een land te evalueren.
Le but de l’épidémiosurveillance active est l’évaluation de l’évolution de l’épidémie dans un pays.

Het doel bestaat erin de risicobedrijven te identificeren en de hen betreffende bewaking te verscherpen.
Le but est d’identifier les exploitations à risque et d’affiner leur surveillance.

Ter herinnering: het doel van het onderzoek, waarvan dit Delphi-onderzoek een onderdeel is, bestaat erin een actieplan uit te werken voor de preventie en opvang van burnout bij huisartsen. Er zijn minstens twee redenen om dit te doen:
Pour rappel, l’objectif de la recherche dans le cadre de laquelle se situe cette étude DELPHI est d’élaborer un plan d’action en termes de prévention et de prise en charge du burnout du médecin généraliste et cela au moins pour deux raisons :

Het doel bestaat erin de impact te evalueren van een referentiepunt van 10 µg/kg in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, bij afwezigheid van een MRL, op de naleving van de Aanvaardbare Dagelijkse Inname (ADI).
L’objectif est d’évaluer l’impact d’un point de référence de 10 µg/kg dans les denrées d’origine animale, en l’absence de LMR, sur le respect de la Dose Journalière Admissible (DJA).

Het doel bestaat erin de impact te evalueren van een referentiepunt van 50 µg/kg in levensmiddelen afkomstig van mestkippen, mestkalkoenen en opfokleghennen, bij afwezigheid van een MRL, op de naleving van de Aanvaardbare Dagelijkse Inname (ADI).
L’objectif est d’évaluer l’impact d’un point de référence de 50 µg/kg dans les denrées d’origine animale dérivées des poulets à l’engraissement, dindons, et poulettes destinées à la ponte, en l’absence de LMR, sur le respect de la Dose Journalière Admissible (DJA).