Vertaling van "dit pakket bouwt verder " (Nederlands → Frans) :

Dit pakket bouwt verder op de Aanbeveling " Aute keelpijn" opgesteld door Dr. Marc De Meyere en Dr. Jan Matthijs.
Le présent manuel est basé sur la recommandation « Acute keelpijn » (mal de gorge aigu) rédigée par Dr. Marc De Meyere et Dr. Jan Matthijs.

De Dienst voor geneeskundige verzorging schetst een overzicht van de sterke en zwakke punten van de huisartsgeneeskunde in België. Die analyse bouwt verder op ander, voorafgaand onderzoek naar een cartografie van de human resources in de geneeskundige sector die ten dienste staan van de patiënten.
Le Service des soins de santé dressera un aperçu des forces et faiblesses de la médecine générale en Belgique et ce, en suivi d’autres études précédentes sur une cartographie des ressources humaines engagées dans le secteur médical au service des patients.

Er is aanzienlijk wat methodologische literatuur beschikbaar over de opbouw van samengestelde scores voor de benchmarking van centra voor hartchirurgie in de VS, en deze stap bouwt verder op deze methoden.
Il existe de nombreuses références méthodologiques sur la construction de scores agrégés permettant la comparaison des centres de chirurgie cardiaque aux États-Unis, et la présente étape s'appuie sur ces méthodes.

Hiervoor onderhoudt de Hoge Gezondheidsraad zijn eigen, gevalideerd, discipline-overschrijdende netwerk van expertise en bouwt hij die verder uit, zowel intern, extern als transnationaal.
A cet effet, le Conseil Supérieur d’Hygiène entretient son propre réseau validé et transdisciplinaire d’expertises et il le développe davantage tant au niveau interne qu’externe et transnational.

U bouwt de contacten met de media verder uit en dit op regionaal en nationaal vlak.
Vous continuez à étendre les contacts avec les médias au niveau régional et national.

Bij een stappenplan bouwt men de therapie op volgens een bepaald algoritme (zie verder), waarbij men gebruikt maakt van farmacotherapie, gedragsactivering, en ‘problem solving treatment’, rekening houdend met de voorkeuren van de patiënt.
Avec un plan en plusieurs étapes, on établit un traitement selon un certain algorithme (voir plus loin). Les interventions possibles sont la pharmacothérapie, l’activation du comportement et le ‘problem-solving treatment’, en tenant compte des préférences du patient.

Teneinde de accreditering te bekomen en na de vijfjarige cyclus verder in aanmerking te komen voor accreditering, moet de tandheelkundige tijdens deze cyclus een pakket bijscholing volgen dat het volledige domein van de tandheelkunde bestrijkt.
Afin d'obtenir l'accréditation et de pouvoir entrer en ligne de compte pour l’accréditation après le cycle de cinq ans, le praticien de l'art dentaire doit, au cours de ce cycle, suivre un ensemble de formations complémentaires qui couvre le domaine complet de l'art dentaire.

Teneinde de accreditering te bekomen en na de vijfjarige cyclus verder in aanmerking te komen voor accreditering, moet de tandheelkundige tijdens deze cyclus een pakket bijscholing volgen dat het volledig domein van de tandheelkunde bestrijkt.
Afin d'obtenir l'accréditation et de pouvoir entrer en ligne de compte pour l’accréditation après le cycle de cinq, le praticien de l'art dentaire doit, au cours de ce cycle, suivre un ensemble de formations complémentaires qui couvre le domaine complet de l'art dentaire.