Traduction de «men gebruikt maakt » (Néerlandais → Français) :

Bij een stappenplan bouwt men de therapie op volgens een bepaald algoritme (zie verder), waarbij men gebruikt maakt van farmacotherapie, gedragsactivering, en ‘problem solving treatment’, rekening houdend met de voorkeuren van de patiënt.
Avec un plan en plusieurs étapes, on établit un traitement selon un certain algorithme (voir plus loin). Les interventions possibles sont la pharmacothérapie, l’activation du comportement et le ‘problem-solving treatment’, en tenant compte des préférences du patient.

Wat de praktijk betreft, zijn de consultaties minder lang, worden er minder verschillende technieken gebruikt en maakt men gebruik van materiaal (gelede tafel, bijvoorbeeld) bij de chiropraxie in vergelijking met de osteopathie.
D’un point de vue pratique, par rapport à l’ostéopathie, la chiropraxie offre des consultations plus courtes, utilise moins de techniques différentes, et recourt à du matériel (table articulée, par exemple).