Traduction de «risicobedrijf wordt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 5 geeft in lid 1 een definitie van een risicobedrijf en geeft in lid 2 de verplichtingen van de verantwoordelijke van een risicobedrijf weer.
L’article 5 définit, au paragraphe 1, une exploitation à risque ainsi que, au paragraphe 2, les obligations du responsable d’une exploitation à risque.

2. Datum laatste notificatie door het FAVV statuut risicobedrijf
2. Date de la dernière notification par l'AFSCA du statut d'exploitation à risque

- Iedere klinische verdenking in een risicobedrijf wordt onmiddellijk gemeld aan de CCC. De
- Toute suspicion clinique constatée dans une exploitation à risque est immédiatement rapportée

3. Aantal keren statuut risicobedrijf gemeld door FAVV aan de verantwoordelijke
3. Nombre de fois que l'AFSCA a notifié le statut exploitation à risque (EARS) au responsable

De in artikel 7 vermelde handelwijze wordt herhaald zo lang het bedrijf een risicobedrijf is.
Les modalités de l’article 7 sont réitérées tant que l’exploitation reste à risque.

Deze alinea bevat een definitie van een risicobedrijf voor Salmonella.
Ce paragraphe est une définition d’une exploitation à risque pour les salmonelles.

Het is immers moeilijk om aan de hand van opsporingstests uit te maken vanaf welk besmettingsniveau een bedrijf als « risicobedrijf » kan worden beschouwd.
En effet, il est difficile d’établir avec les tests de dépistage à partir de quel niveau de contamination une exploitation peut être qualifiée d’exploitation « à risque ».