Traduction de «dit neveneffect vermindert gewoonlijk » (Néerlandais → Français) :

Dit neveneffect vermindert gewoonlijk binnen de eerste twee weken van de behandeling.
Cet effet indésirable diminue habituellement au cours des deux premières semaines du traitement.

De volgende bijwerkingen zijn het meest uitgesproken in het begin van de behandeling; het merendeel vermindert gewoonlijk bij voortzetten van de behandeling.
Les effets indésirables suivants sont les plus prononcés au début du traitement et disparaissent dans la plupart des cas lors de la poursuite du traitement.

De enalapril-component van enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg vermindert gewoonlijk het met hydrochloorthiazide geassocieerde kaliumverlies.
Le composant énalapril de Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg réduit généralement la perte de potassium associée à la prise d’hydrochlorothiazide.

Methyldopa heeft geen rechtstreeks effect op de hartfunctie en vermindert gewoonlijk de glomerulaire filtratie snelheid, de nierdoorbloeding of de filtratiefractie niet.
La méthyldopa n'a pas d'effet direct sur la fonction cardiaque et ne réduit habituellement pas le taux de filtration glomérulaire, le flux sanguin rénal ou la fraction de filtration.

Onregelmatig bloedverlies vermindert gewoonlijk met de voortzetting van de inname van BELLINA.
Les saignements irréguliers diminuent habituellement avec la durée de la prise de Beliina.

Onregelmatig bloedverlies vermindert gewoonlijk naarmate Helen verder wordt ingenomen.
Les saignements irréguliers diminuent habituellement au fil du traitement par Helen.

Deze bijwerking vermindert gewoonlijk binnen de eerste twee weken van de behandeling.
Cet effet indésirable se réduit généralement durant les deux premières semaines du traitement.

het gevoel van vermoeidheid vermindert bij kankerpatiënten, zonder neveneffect
diminue la sensation de fatigue des patients atteints d’un cancer, sans effet secondaire

Om deze reden wordt desinfectie met chloor gewoonlijk als bijkomende behandeling gebruikt. De chloorconcentratie kan in dit geval echter lager zijn dan wanneer chloor alleen wordt gebruikt, wat de negatieve effecten van dit product vermindert (AFSSETS, 2010 ; WHO, 2006).
Par conséquent, la désinfection au chlore est généralement utilisée comme traitement complémentaire, mais dans ce cas la concentration en chlore peut être inférieure à celle nécessaire lorsque ce produit est utilisé seul, ce qui en diminue les effets néfastes (AFSSETS, 2010 ; OMS, 2006)