Vertaling van "vermoeidheid vermindert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

lassitudo | vermoeidheid
lassitude | fatigue généralisée et vague

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

vermoeidheid
fatigue

malaise en vermoeidheid
malaise et fatigue

evalueren van vermoeidheid
évaluation de la fatigue

management van vermoeidheid
gestion de la fatigue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het gevoel van vermoeidheid vermindert bij kankerpatiënten, zonder neveneffect
diminue la sensation de fatigue des patients atteints d’un cancer, sans effet secondaire

De extracten van Orchidée, Jojoba en Rijst verenigen zich om het perfecte complex te vormen dat de zuurstofvoorziening in de cellen versnelt en de rimpels en tekenen van vermoeidheid vermindert.
Les extraits d'Orchidée, de Jojoba et de Riz s'unissent pour former le parfait complexe capable d'accélérer l'oxygénation cellulaire et d'attéuner les rides et les signes de fatigue.

aplastische anemie, een probleem waarbij het lichaam de productie van rode bloedcellen stopzet of vermindert (zuivere aplasie van rode bloedcellen). Dat veroorzaakt een ernstige anemie – de tekenen daarvan zijn ongewone vermoeidheid en gebrek aan energie,
anémie aplasique, un problème où le corps arrête ou diminue la production des globules rouges (aplasie pure des globules rouges), ce qui induit une anémie sévère – les signes incluent une fatigue inhabituelle et un manque d’énergie,

Vermindert vermoeidheid en moeheid dankzij vit B, C, Fe.*
Réduit la fatigue et l'asthénie grâce aux Vit B, C, Fe.*

De olie brengt de geest in evenwicht, vermindert de mentale vermoeidheid en laat je volledig ontspannen.
Elle équilibre l’esprit, contribue à diminuer la fatigue mentale et procure une détente totale.

De diagnose wordt gesteld 6 maanden na het optreden van de symptomen (een klinisch geëvalueerde, blijvende vermoeidheid, die niet veroorzaakt wordt door inspanning en niet vermindert na rust en waaruit een belangrijke beperking van het activiteitsniveau volgt; tezamen met minstens 4 symptomen uit een lijst van 8 symptomen).
Le diagnostic est officiellement posé au terme de 6 mois de présentation des symptômes (association d’une fatigue, cliniquement évaluée, persistante, non causée par un effort et non soulagée par le repos qui résulte en une réduction importante des niveaux d’activité et d’au moins 4 symptômes parmi une liste de 8 symptômes).