Vertaling van "geen rechtstreeks effect " (Nederlands → Frans) :

Er is geen rechtstreeks inflatie-effect daar er sinds 1995 een prijsblokkering voor de farmaceutische specialiteiten bestaat.
Il n'y a pas d'effet direct de l'inflation car les spécialités pharmaceutiques connaissent un blocage des prix depuis 1995.

Methyldopa heeft geen rechtstreeks effect op de hartfunctie en vermindert gewoonlijk de glomerulaire filtratie snelheid, de nierdoorbloeding of de filtratiefractie niet.
La méthyldopa n'a pas d'effet direct sur la fonction cardiaque et ne réduit habituellement pas le taux de filtration glomérulaire, le flux sanguin rénal ou la fraction de filtration.

Uit dieronderzoek blijkt geen rechtstreeks of onrechtstreeks schadelijk effect met betrekking tot de zwangerschap, de embryonale/ foetale ontwikkeling, de geboorte of de postnatale ontwikkeling.
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal ou le développement post-natal.

Bij therapeutische doses heeft felodipine geen rechtstreeks effect op de contractiliteit of de geleiding in het hart.
Aux doses thérapeutiques, la félodipine n’exerce aucun effet direct sur la contractilité ou la conduction cardiaque.