Vertaling van "dit melden aan uw arts die dit strikt moet opvolgen " (Nederlands → Frans) :

Indien u al een tumor heeft gehad die zich ontwikkelde of die verergerde gedurende de zwangerschap of tijdens een vroegere hormonale behandeling dan moet u dit melden aan uw arts die dit strikt moet opvolgen.
Si vous avez déjà eu une tumeur se développant et/ou s’aggravant au cours de la grossesse ou d'un traitement hormonal antérieur, vous devez le signaler à votre médecin, car il doit alors vous surveiller étroitement.

Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u strikt willen opvolgen (zie hieronder " Gebruik bij kinderen en adolescenten" ).
Si vous êtes traité(e) pour cette affection, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir ci-dessous, “Utilisation chez les enfants et les adolescents”).

- De arts zal u van nabij opvolgen indien u lidocaïne in infuus toegediend krijgt (ECG-controle en strikte bewaking van de plasmaconcentraties).
- Le médecin vous suivra de près si l’on vous administre par perfusion de la lidocaïne (contrôle ECG et sous surveillance stricte des concentrations plasmatiques).

Hij/zij moet uw vertellen welke veranderingen in uw borst u moet melden aan uw arts en hij/zij kan u adviseren om een mammografie te ondergaan.
Il/elle doit vous indiquer les modifications au niveau des seins que vous devez lui rapporter et il est possible qu’il/elle vous conseille de subir une mammographie.

Het is mogelijk dat uw arts u moet opvolgen terwijl u Retrovir inneemt.
Votre médecin devra peut-être vous suivre pendant la prise de Retrovir.

Dat is normaal, maar als u zich zorgen maakt, moet u dat melden aan uw arts
C’est normal, mais si vous vous

Als een man aan dit soort problemen lijdt, dan moet hij dit melden aan zijn arts of vruchtbaarheidsspecialist.
Si un homme souffre de problèmes de ce genre, il doit en parler à son médecin ou à un spécialiste en fertilité.

Als een man als kind of als volwassene de bof heeft gehad, dan moet hij dit melden aan zijn arts of specialist.
Si un homme a eu les oreillons enfant ou à l'âge adulte, il doit le mentionner à son médecin ou au spécialiste.

Om het risico hierop te minimaliseren, moet de laagste effectieve dosis geselecteerd worden; de patiënten moeten worden gevraagd een aanhoudende erectie van 4 uur of langer onmiddellijk te melden aan de arts.
Pour en minimaliser le risque, on choisira la dose minimale efficace ; on recommandera aux patients de signaler immédiatement à leur médecin toute érection persistant pendant 4 heures ou plus.

Een vrouw, van wie de moeder of de zus vroegtijdig haar menopauze heeft (gehad), moet dit aan haar arts melden, want dit fenomeen treedt vaak op binnen dezelfde familie.
Une femme, dont la mère ou la sœur a (eu) une ménopause précoce, doit le signaler à son médecin, car ce phénomène apparaît plus souvent au sein d’une même famille.