Traduction de «dit is gelijkaardig aan het creëren » (Néerlandais → Français) :

Indien een actieve stof niet wordt gevonden, kan de gebruiker een actieve stof creëren. Ook dit is gelijkaardig aan het creëren van een nieuw ingrediënt.
Si la substance active ne se trouve pas dans la liste, l’utilisateur peut créer la substance active, ce qui est similaire à la création d’un nouvel ingrédient..

Er is eveneens bepaald om een bestand ADH (Anonieme Daghospitalisatie) te creëren, dat gelijkaardig is aan het AZV-bestand.
Par ailleurs, il est également prévu de créer un fichier ADH (Anonieme Dagshospitalisatie), similaire au fichier SHA.

Wanneer een probleem wordt vastgesteld, moet u gewoon manueel de betaling creëren die DCL niet automatisch heeft kunnen creëren.
Lorsqu'un problème est rencontré, il vous suffit de créer manuellement le paiement que DCL n'a pas réussi à créer automatiquement.

De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.
Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.

Naast de Europese wetgeving bestaat er internationaal een gelijkaardige RoHS-wetgeving in China, Japan en Korea en wordt er een gelijkaardige RoHS-wetgeving ontwikkeld in Canada en de Verenigde Staten.
Outre la législation européenne, il existe également au niveau international une législation RoHS similaire en Chine, au Japon et en Corée et des lois RoHS analogues sont en cours d'élaboration au Canada et aux États-Unis.

De Nieuw-Zeelandse overheid voor voedselveiligheid heeft een gelijkaardige, weliswaar uitvoerigere, schatting gemaakt en komt tot gelijkaardige conclusies.
L’Autorité de Sécurité alimentaire Néo- Zélandaise qui a fait, de manière plus complète, le même genre d’estimation en arrive à des conclusions similaires.

Dioxinen bezitten naast een gelijkaardige structuur, ook gelijkaardige fysico-chemische eigenschappen.
Outre leur structure similaire, les dioxines possèdent également des caractéristiques physico-chimiques semblables.

Het GHS of Globally Harmonized System (Mondiaal Geharmoniseerd Systeem) voor de indeling en etikettering van chemische producten werd uitgewerkt om de bestaande systemen te harmoniseren en om voor de hele wereld één enkel uniform systeem te creëren.
Le SGH ou Système Général Harmonisé (acronyme anglais GHS) de classification et d’étiquetage des produits chimiques a été conçu pour harmoniser les systèmes existants et créer un système unique à l’échelle mondiale.

synergieën te creëren en ervaringen en standpunten uit te wisselen tussen de verschillende actoren.
de créer des synergies, d’échanger les expériences et les points de vue entre les différents acteurs concernés.

Biobrandstoffen creëren zeer complexe uitdagingen: volgens sommigen vormen ze een wondermiddel voor milieuproblemen, volgens anderen zijn ze een ecologische illusie.
Remède environnemental miracle pour les uns, leurre écologique pour les autres, les biocarburants soulèvent des enjeux très complexes.