Traduction de «betaling creëren » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een probleem wordt vastgesteld, moet u gewoon manueel de betaling creëren die DCL niet automatisch heeft kunnen creëren.
Lorsqu'un problème est rencontré, il vous suffit de créer manuellement le paiement que DCL n'a pas réussi à créer automatiquement.

DCL zal nooit een betaling creëren die niet onmiddellijk volgt op een andere betaling.
DCL ne créera jamais un paiement qui ne suit pas directement un autre paiement.

Als u al uw betalingen manueel creëert, moet u gewoon de volgende betaling creëren met de nieuwe sleutel.
Si vous créez tous vos paiements manuellement, il vous suffit simplement de créer le prochain paiement avec la nouvelle clé.

Daarna, bij de volgende creaties van betalingen in reeks, zal DCL een betaling creëren voor de nieuwe sleutel, en niet meer voor de oude.
Par après, lors des prochaines créations de paiements en série, DCL créera un paiement pour la nouvelle clé, et plus pour l'ancienne.

DCL zal een betaling creëren voor het Maandelijkse Recht voor het oude INSZ (11111111161).
DCL va créer un paiement pour le Droit Mensuel pour l'ancien Niss (11111111161).

Bovendien gaat het nu een betaling creëren voor het Trimestriële Recht voor het oude INSZ (11111111161).
De plus, il va maintenant créer un paiement pour le Droit Trimestriel pour l'ancien Niss (11111111161).

BEF en EUR voor dezelfde betaling : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL geprobeerd heeft de nieuwe betaling te creëren, zijn er elementen in BEF en andere in EUR.
BEF et EUR pour le même paiement : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a des éléments avec la devise BEF, et d'autres avec EUR.