Traduction de «gelijkaardig » (Néerlandais → Français) :

Naast de Europese wetgeving bestaat er internationaal een gelijkaardige RoHS-wetgeving in China, Japan en Korea en wordt er een gelijkaardige RoHS-wetgeving ontwikkeld in Canada en de Verenigde Staten.
Outre la législation européenne, il existe également au niveau international une législation RoHS similaire en Chine, au Japon et en Corée et des lois RoHS analogues sont en cours d'élaboration au Canada et aux États-Unis.

5. Het Sectoraal Comité heeft bij zijn beraadslagingen nr. 09/073 van 15 december 2009 en nr. 11/015 van 15 februari 2011, voor gelijkaardige doeleinden (het ging om de implantatie van pacemakers, defibrillatoren en vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca), een machtiging verleend voor de uitwisseling van gegevens tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het College van Geneesheren-Directeurs van het RIZIV, Het eHealth-platform en het Intermutualistisch College.
5. Le Comité sectoriel a autorisé, par ses délibérations n°09/073 du 15 décembre 2009 et n°11/015 du 15 février 2011, pour des finalités comparables (il s’agissait de pacemakers, de défibrillateurs et d’endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions pouvant survenir au niveau des artères iliaques), la communication entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI, la plate-forme eHealth, et le Collège intermutualiste national.

Dioxinen bezitten naast een gelijkaardige structuur, ook gelijkaardige fysico-chemische eigenschappen.
Outre leur structure similaire, les dioxines possèdent également des caractéristiques physico-chimiques semblables.

De Nieuw-Zeelandse overheid voor voedselveiligheid heeft een gelijkaardige, weliswaar uitvoerigere, schatting gemaakt en komt tot gelijkaardige conclusies.
L’Autorité de Sécurité alimentaire Néo- Zélandaise qui a fait, de manière plus complète, le même genre d’estimation en arrive à des conclusions similaires.

Dit gebied heeft een gelijkaardige ondergrond van zandbanken en depressies als SBZ1, en ook een fauna die belangrijk is als voedselbron voor de verschillende zeevogels.
Cette zone possède un sous-sol de bancs de sable et de dépressions semblables à la ZPS1, mais aussi une faune importante, source de nourriture pour les différents oiseaux de mer.

Andere werknemers met gelijkaardige blootstelling laten onderzoeken.
L’examen d’autres travailleurs ayant une exposition identique.

Bij andere overheden een gelijkaardige benadering in schoolmilieus natstreven, in sociale woningbouw, in sportinfrastructuren…
Promouvoir auprès d’autres autorités publiques la réalisation de démarche similaire dans les milieux scolaires, dans les sociétés de logements sociaux, dans les infrastructures sportives…

De steekproef moet dus gekozen worden zodanig dat de patiënten een gelijkaardige doodsoorzaak (en zorggebruik tijdens het levenseinde) hadden.
L’échantillon doit donc être constitué de telle sorte qu’il s’agisse de patients avec une cause de décès (et une consommation de soins en fin de vie) similaire.

van verwerkingen voor gelijkaardige doeleinden, heeft het Comité beslist om hen via de onderhavige
traitements de données à finalités similaires, le Comité a décidé, pas le biais de la présente

Sommige additieven worden in groepen toegelaten. Soms is dit het zuur en zijn verschillende zouten, soms een groep van gelijkaardige stoffen, zoals de polyolen.
Certaines autorisations sont données pour des groupes d'additifs, par exemple les polyols.